80 Jahre spanisches Exil: die Reise ins Nirgendwo

| |

Arturo Barea sendet mit seiner etwas untypischen Stimme Ende 1957 eine Weihnachtsgeschichte durch die Wellen der BBC. Die Realität ist ungewiss, aber die Hoffnung bleibt bestehen …Wir machen immer Pläne, obwohl viele vom Teufel gemacht werden… Am Vorabend des neuen Jahres machen wir alle gute Zwecke … Arturo Barea lebte seit Heiligabend des Jahres 1957 für immer auf einem britischen Friedhof. Heute ist es beeindruckend zu hören, wer geschrieben hatDie Schmiede eines Rebellen, eines der Symbole des dritten geht zusammen mit Manuel Chaves Nogales über Kopfhörer in den Arqueras de Nuevos Ministerios de Madrid,in einer Ausstellung über das Exil.

Eine halbe Million Spanier überquerten 1939 die spanischen Grenzen. Von all dem Wissen hat die Figur ihren Glanz und ihre Tragödie verloren. Mehr oder weniger 500.000 Menschen flohen in Espadrilles, mit Decken darüber, viele traten auf den Schnee und andere auf Wagen. Mit Baskenmützen, Rucksäcken.Drahtzäune wie die von Agust Centellesoder Pint Josep Franch Clapers.

Fast niemand kam zurück. Jemand, der es versuchte: Max Aub ging hier 1969 doch spazierenIch habe das erwartete Spanien nicht gefunden, oder fand sich nicht. Daraus entstandDie blinde Henne. Er starb drei Jahre später. Ein Jahr zuvor hatte ich es noch einmal versucht, weil ich vielleicht nicht ganz verstand, was mit ihm oder diesem Spanien passiert war.Ein Foto, auf dem er Bücher auf der Moyano-Piste betrachtetEr bescheinigt es.

Das Unglück von Aub kann durchaus als Metapher für das dienen, was damals in Europa geschah. Der gebürtige Pariser kam nach Valencia, weil seine jüdische Familie (sein Vater war Deutsche, seine französische Mutter) Angst hatte.Der Mann ist dort, wo er die High School machtdeca. Nach dem Bürgerkrieg wurde er in zwei Lagern interniert, Vernet (Frankreich) und Djelfa (Algerien). Dann schrieb dieser polyglotte und kurzsichtige Mann in Mexiko über alles und in allen Genres. Bis Lügen:er schuf einen Torres Campanals, einen kubistischen Sohn von Landsleuten, der sich in Paris mit Picasso die Schultern riebund öffentlich das PrächtigeÜbersetzte Anthologie, ein Werk mit Versen von etwa zwanzig berühmten Dichtern. In New Ministries befinden sich die Cover einiger seiner Bücher. Und Kopien vonEuklids Post, mit verrückten Texten: Lösung des Judo-Rabe-Konflikts. Nasser akzeptiert das Königreich Murcia.

Es ist alles da.Der Besucher kehrt dorthin zurück, wo er nicht war, aber es kommt ihm bekannt vor. Picassos Werke, Poster, Skulpturen, Leos und Fotos, viele Fotos. Es zieht die Aufmerksamkeit von Schiffen wie derSinaia, die 1939 von Ste (Frankreich), der Stadt des Paul Valry Marine Cemetery, aus segelte und 19 Tage später mit 1.599 Menschen an Bord in Veracruz (Mexiko) ankam. Die Odyssee des Romans Andrs Trapiello inTage und Nächte. Um sich ein Bild von der Reise zu machen, gab er ein Modell in Auftrag, um das Buch zu schreiben, das er für diese Ausstellung gegeben hatte. Ein zyklostyliertes Tagesbulletin wurde an Bord der Reise geworfen, das unter den Passagieren verteilt wurde, zu deren Managern Manuel Andjar und Juan Rejano gehörten und in dem Pedro Garfias, Ramn Gaya, Benjamn Jarns … mit Texten zusammengearbeitet haben, sagt der Kurator von1939. Spanisches republikanisches Exil, Juan Manuel Bonet, in einem 700-seitigen Katalog. Die bis zum 31. Januar geöffnete Ausstellung mit mehr als 300 Exponaten wurde vom Justizminister Dolores Delgado eröffnet. Achtzig Jahre später ist das demokratische Regime, das in der Verfassung von 1978 verankert ist, in der Lage,moralische Schulden reparierenDolores Delgado hat einen Vertrag mit den Opfern des Francoismus geschlossen, die zum Vergessen und Wiederherstellen von Erinnerungen verurteilt sind.

Es ist wunderbar, die Ausstellung mit Bonet zu besuchen. Schau dir das Gesicht dieses Mannes an, sagt er und bezieht sich auf ein Foto von Robert Capa, auf dem ein faltiger Mann zu sehen ist, der getröstet und in die Kamera schautHalten, wie ein Kontrabass aussiehtim Konzentrationslager Bram (Frankreich). Eine Karte des Nachbarlandes zeigt die Enklaven, in denen Godot 275.000 Spanier am Strand in Kasernen erwartete. Prats-de Mollo, Arles-sur-Tech, Agde.

Aber er ging auch nach Amerika (vor allem Mexiko, Argentinien und Chile), die Sowjetunion … Niceto Alcal Zamora, Claudio Snchez-Albornoz, Maruja Mallo, Antonio Machado, Ayala, Alberti …

1939 überqueren Spanier die Grenze.

In Buchenwald (Deutschland) wurde Jorge Semprn mit fast 400 anderen Spaniern interniert. In Mauthaussen (Österreich) gab es mehr als 7.500 Landsleute. Es gibt eine Aufzeichnung von allem.Koffer aus Pappe und Holz, Stacheldraht, Öfen, Jungen, die Briefe schreiben, Kinder, die auf Ballen schlafen, und Freiwillige im TankGuadalajaraWeg zur Befreiung von Paris 1944.Picasso-Taubenals sie nicht die taube waren, gemälde von scar domnguez und schwarz-weiße skulpturen von baltasar lobo mit einem gedicht von jos ngel valente aus dem jahr 1960.

In der Ausgabe vom 1. August 1940 der ZeitschriftRomantiker erkennt den Tod von Bagara, dem großen Karikaturisten. In dieser zweiwöchentlichen Veröffentlichung konnten sowohl Alfonso Reyes als auch Corpus Barga oder Jos Bergamn gelesen werden.

Es gibt zahlreiche Bücher, Erstausgabenmit Zeichnungen von Ramn Gaya, asSpanisch vom Exodus und Weinenvon Len Felipe,Gedanken und Gedichte im spanischen Lebenvon Mara Zambrano,Briefe an den Ebrovon Benjamn Jarns. Und andere, nüchterner, von Emilio Prados, Concha Mndez, Villa Moreno, Domenchina. Es gibt auch viel anspruchsvollere, wie zAllgemeines Singenvon Pablo Neruda mit Wachen von Diego Rivera und Siqueiros und Typografie von Miguel Prieto (dargestellt von Juan Rejano). Sie sind sogar Amrico Castro (Spanien in seiner Geschichte: Christen, Mauren und Judos) und Claudio Snchez-Albornoz (Spanien Ein historisches Rätsel), deren Visionen über das Land sie (und andere) getroffen haben.

Einige Namen wie Rafael Dieste und Luis Seoane sind heute nicht so bekannt, obwohl seine moderne und klare Zeichnung dafürAuswanderer Galizien. Und es fehlt nicht, es könnte nicht fehlen,Dichter in New YorkvonGarca Lorca wurde 1940 in Mexiko herausgegeben(mit vier Originalzeichnungen, Gedicht von Antonio Machado und Prolog von Bergamn), für einige die erste Ausgabe dieses erschreckenden Buches.

Die Liste der vertretenen Personen ist lang und umfangreich. Josep Renau, Eugenio Granell, Rosa Chacel, Juan Gil-Albert, Miguel Hernndez durch eine Skulptur von Alberto, Juan Rejano, Len Felipe nach dem Porträt von Enrique Climent … Und einige schöne Buchumschläge in Tolouse (die hauptstadt des exils französisch) von Nichts Geringeres als ein Mann von Unamuno bis zur Furt von Ramn J. Sender.

Und sogar Don Juan Carlos und Doa Sofa winkten am 20. November 1978 in der spanischen Botschaft von Mexiko. an die Witwe von Manuel Azaa, Dolores Rivas Cherif. UndSalvador von MadariagaSo viele Jahre später las er seine Rede über den Eintritt in die RAE (der zweimalige Minister war im Mai des Jahres 36 zum Akademiker gewählt worden). Und Dolores Ibrruri und Rafael Alberti im Kongress der Abgeordneten …

Es ist schwierig, eine gerade Linie zu ziehen, die das Ende des Exils begrenzt, obwohl es mehrere Kandidaten gibt, wie zdie Ankunft in Spanien vonGuernicaim Jahr 1981(mit einigen Fotos, die Bonet zufolge noch nicht gesehen hat) oder die Rückkehr von Mara Zambrano (20. November 1984). Obwohl Manuel Fraga bereits im Oktober 1977 Santiago Carrillo im Siglo XXI Club vorgestellt hatte. Es war das Symbol der nationalen Versöhnung.

Die Nationalbibliothek hat die Veranstaltung auch durch eine andere Ausstellung nicht vergessen, wenn auch in bescheidener Weise (auch mit Büchern, Zeichnungen, Fotografien und Vorsprechen). Und das Studentenwohnheim hat mehrere Sitzungen unter dem Titel gewidmetInstitutionismus im Exilunter anderem mit Juan Prez de Ayala, Jos Garca-Velasco und Jos-Carlos Mainer. Und bis zum 31. Januar können Sie die Ausstellung sehenBoote der Freiheit. Die Evakuierung spanischer Flüchtlinge nach Mexiko (1939-1942). Eine Reise, die endlos scheint, vielleicht ein böser Traum, der zu lange anhielt. Ohne Zweifel die längste.

Nach den Kriterien von

Das Trust-Projekt

Mehr wissen

. (tagsToTranslate) Kultur (t) Spanischer Bürgerkrieg

Previous

Telefónica setzt bei der Neugestaltung seines Rates auf weibliches Talent

Txarango verkauft innerhalb von 24 Stunden mehr als die Hälfte der Tickets seiner Abschiedstour

Next

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.