BBC verteidigt die Entscheidung, zensiertes “Fairytale Of New York” auf Radio 1 zu spielen

| |

Die BBC hat ihre Entscheidung verteidigt, eine zensierte Version von zu spielen Die Pogues“Fairytale Of New York” während der festlichen Zeit.

Das Unternehmen gab letzte Woche bekannt, dass es eine alternative Version des beliebten Weihnachtsklassikers auf Radio 1 ausstrahlen wird, um zu vermeiden, dass jüngere Hörer mit den abfälligen Begriffen beleidigt werden, die auf dem Titel enthalten sind.

Aber zehn Tage nach ihrer ursprünglichen Entscheidung war die BBC gezwungen, ihre Gründe für die Entscheidung noch einmal zu erläutern.

In einer Erklärung geliefert an MetroDie BBC sagte: „Wir wissen, dass ‘Fairytale of New York’ als Weihnachtsklassiker gilt und wir werden es dieses Jahr weiterhin im BBC Radio spielen, wobei unsere Sender die Version des Songs auswählen, die für ihr Publikum am relevantesten ist.

Shane MacGowan von den Pogues

“Wir sind uns bewusst, dass junge Zuschauer besonders empfindlich gegenüber abfälligen Begriffen für Geschlecht und Sexualität sind. Nach sorgfältiger Prüfung hat Radio 1 beschlossen, eine Version zu spielen, in der Kirsty MacColl alternative Texte des Plattenlabels singt.”

Die Kontroverse um das Lied konzentriert sich auf eine Linie, die von der verstorbenen Kirsty MacColl gesungen wurde, wobei sie und Pogues-Frontmann Shane MacGowan die Rollen eines kriegführenden Ehepaares übernehmen.

Sie singt zu MacGowan: „Du Drecksack, du Made / Du billiger mieser F **** t / Frohe Weihnachten, dein Arsch / Ich bete, Gott, es ist unser letzter.

In der bearbeiteten Version von Radio 1 wird die Zeile „Du bist billig und verstört“, Mit dem Wort” Schlampe “an einem früheren Punkt im Vers zum Schweigen gebracht.

Die Pogues haben kürzlich auch Laurence Fox ‘Kritik an der Entscheidung der BBC, dem Branding, kritisiert der rechte provokateur ein “herronvolk shite”.

“Fairytale of New York” löste bereits letztes Jahr Kontroversen aus es wurde verboten von BBC Solent-Moderator Alex Dyke, der auf Twitter vorschlug, das Lied sei „Downmarket Chav Bilge“.

Die festliche Rückkehr von Gavin & Stacey Auch Weihnachten stand vor einer Gegenreaktion nachdem die Charaktere von Bryn und Nessa eine unzensierte Version des Liedes aufgeführt hatten.

Previous

Apple Watch-Angebot: Die Apple Watch 6 erreicht den niedrigsten Preis aller Zeiten vor Cyber ​​Monday

49er schauen sich das Stadion der Arizona Cardinals für die kommenden Heimspiele an

Next

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.