Dany Laferrières Exil in Schätze

| |

In der Mitte der Abdeckung von Das Exil ist eine Reise wert sitzt eine sehr bunte Schnecke, deren Spirale an die des Bauches von Ubu King of Jarry erinnert. Der Autor nimmt sich selbst nicht ernst und mag die ironische Verbindung zwischen der Gastropode und der Reise. Die folgenden Seiten sind farbenfroh, voller Zeichnungen und Handschriften und erinnern an das Original Geschichte des Comic-Theaters von André Degaine. Das Objekt liegt zwischen Comics und autobiografischer Erzählung, dem Wunsch, in Bildern zu zeigen, was Worte nicht immer sagen. Der Akademiker Dany Laferrière gräbt dort etwas mehr nach seinem Fund des nach ihm gezeichneten Romans Selbstporträt von Paris mit Katze, veröffentlicht im Jahr 2018. Vielleicht aus dem Wunsch heraus, sich zu erneuern, zu den einfachen, spielerischen, freudigen, weit entfernt von den einheitlichen Linien des Computers zurückzukehren.

Die Überfahrt ist lesenswert. Dany Laferrière wirbelt durch die reine chronologische Erzählung seiner Reise, die er bereits an anderer Stelle erzählt hat, und mischt seine Lesungen, seine Freundschaften und seine Liebe, seine Überlegungen zu Kino und Schreiben. Es war die Ermordung seines Freundes Gasner Raymond, eines unerschrockenen 23-jährigen Journalisten, durch den Onkel von Macoute im Jahr 1976 “Änderte die Farbe des Tages und verursachte einen beispiellosen Umbruch in [sa] Leben “. In “Der tödliche Dreh- und Angelpunkt, an dem das Schicksal seine Scharniere aus Dunkelheit und Licht dreht” wird das Kapitel über seine hastige Abreise aus Port-au-Prince (unter dem diskreten Schutz des Gottes Legba) erzählt. Wie Gasner Raymond arbeitete er bei der Wochenzeitung der kleine Samstagabend, unter der tödlichen Bedrohung durch das Regime von Jean-Claude Duvalier. Nur seine Mutter weiß dann, dass er aus der Karibik fliegt und bringt ihm am Flughafen einen kleinen Koffer mit Kleidung und Büchern.

Hier ist er im Exil und lässt sich in Montreal nieder, wo eine Form der Lehre für die Entwurzelten beginnt. In seinem kleinen Zimmer in der Rue Saint-Denis baute er eine Bibliothek auf, die ausschließlich aus Exilanten bestand. Über der Zeichnung ihrer Figur, die mit den Händen auf ihrem Bett am Ende der Seite liegt das traurige Ovid, die Namen von Hugo, Nabokov, Mandelstam, Lezama Lima, Madame de Staël, Soljenitsyne, Borges, Mandela und Toussaint Louverture sind auf Buchscheiben gestapelt. Bei jedem dieser so unterschiedlichen Verbannten gibt er zu der einen oder anderen Zeit einen Platz in diesem Buch, seine Wikipedian-Mitteilung an ihn. Weil das Exil von Anfang bis Ende das Thema ist. Und anstatt es dramatisch zu behandeln, entschied sich Dany Laferrière sowohl in Form als auch Inhalt für die großzügige Schnur. Sein Land zu verlassen kann fruchtbar sein, er will nur seine guten Seiten sehen. Nichts zeigt sich an den Gelegenheitsjobs, die er machen musste, um seine Kruste zu verdienen, an der Entmutigung, die ihn manchmal getroffen hat, an Trennungen und dramatischen Ereignissen. Ja so wenig. Von seiner Mutter, die auf dem Land geblieben ist, und von ihren Oleandern, die bereits die Abreise seines Vaters erlebt hat, zeigt der Sohn ein zartes und bescheidenes Bild.

“Float”

Lesen scheint eine seiner großen Berufe zu sein. Einer der Ursprünge dieser Leidenschaft ist die Erinnerung an die Lektüre seines Großvaters im Morgengrauen und sein breites Lächeln, als er das Kind sah, das ihn zuerst terrorisiert beobachtete. Nach seinem Tod warf sich der kleine Dany in die Bücher. Es scheint, dass er sie nie gehen ließ. “Ich mag diesen Zustand. Lesen, schlafen und noch einmal lesen. Dieses Gefühl zu schweben. Es ist vielleicht genau in diesem Moment, wenn wir nicht aufpassen, dass der Stil eines Schriftstellers, den wir lieben, Sie so weit in den Geist eindringt, dass er Ihnen gehört. Also versuche ich, das leiseste Geräusch zu erkennen, um das anspielendste Geräusch zu erfassen. Das Gerücht vom Leben. Wie ein wildes Tier auf der Suche in einem dösen oder eher wachen Wald. “ Der junge Haitianer in seinem Zimmer in Quebec unterhält sich mit den Autoren, belebt die Debatten zwischen Baldwin und Faulkner und schmiedet seinen kritischen Geist. Er verleiht seiner Schriftstellergalerie eine menschliche und spürbare Präsenz. In seinen Anwesenheitstexten aus verschiedenen Kreisen, den Verbannten, den Schwarzen, drängt er seine Freundin Julie (Césaire, Jacques Roumain, Senghor), die ihn dafür kritisiert, dass er keine Frauen in seinem Pantheon hat und im Grunde die zerschlagenen und brillanten haitianischen Dichter. Das Exil ist eine Reise wert beginnt mit der Ankündigung des Todes von Jean-Claude Charles (1949-2008), “Der, dem ich mich natürlich am nächsten fühlte”, sein Freund traf sich 1986 nach der Abreise von “Baby Doc”. Er erinnert aber auch an Carl Brouard, der wie ein Landstreicher lebte, Magloire-Saint-Aude, bemerkt von André Breton, Davertige, Frankétienne… Hommage an die haitianische Literatur, der weit darüber hinaus erfolgreich war und sogar die Akademie betrat Französisch.

Auffällig ist auch, wie einfach es ist, mit bescheidener Begeisterung Menschen zu treffen, Kontakte zu knüpfen, Orte zu entdecken. Kurz nach der Ankunft in Montreal, “Ein Kakerlakenabend”, Er betrat einen Jazzclub, die Rising Sun, in dem Nina Simone auf der winzigen Bühne sang. Boss Doudou Boicel rät ihm, eine Beziehung zu einem Mädchen aufzubauen, während es Sommer ist, um im Winter ein warmes Nest zu haben. “Warum schreibst du nicht stattdessen? Sie haben genug davon gelesen … “ sagte er zu ihr und lieh ihr eine alte Schreibmaschine. “Ich habe immer gedacht, dass es als Schriftsteller nicht darum geht, schreiben zu können, sondern am Fuße einer Mauer zu stehen. Diese Wand ist Winter, alter Mann, lacht er, was Nina Simone weckt, die schläfrig sang. ” So wurde Dany Laferrière Schriftsteller. Sagte er. Die Anekdote passt gut zu ihren farbenfrohen und naiven Designs. Sein erster Titel Wie man mit einem Neger liebt, ohne müde zu werden 1985 veröffentlicht, ein großer Erfolg. Aber er behandelt keines seiner vorherigen Bücher in diesem.

Friedhof

Das Exil ist daher zu einem Kaleidoskop von Begegnungen und Bereicherungen im Kontakt mit anderen geworden, wie zum Beispiel dem japanischen Kero, einer mysteriösen Persönlichkeit, einem von Van Dongen faszinierten Stylisten. Das Exil ist auch zu einer Reise in die USA, nach Brasilien, Guyana (wo er Guy Debord liest) usw. geworden. Die Folgen sind mit Sätzen, Gedichten, Notizen durchsetzt. In einem “Kapitel” mit dem Titel “Das geheime Buch” sagt Dany Laferrière, dass er, wenn er in einer neuen Stadt ankommt, um sich ein Bild von der Art der Gesellschaft zu machen, zuerst auf den Friedhof und dann in eine Buchhandlung geht. “Keine Notwendigkeit, offizielle Reden zu hören, der Friedhof ist das Buch, das den verborgenen Teil einer Stadt enthüllt. Und die Buchhandlung ist oft wie der Friedhof: Wenn Sie nicht viele Ausländer auf dem Friedhof bemerkt haben, werden Sie auch nicht viele in der Buchhandlung finden (ich spreche von den Schriftstellern). ” Die Spirale der Schnecke entfaltet sich so, das sind die Erinnerungen eines Genießers, der auch weiß, dass das Exil ihn zum Schriftsteller gemacht hat.

Frédérique Roussel

Dany Laferrière

Das Exil ist eine Reise wert Grasset, 408 S., 28 € (eBook: 18,99 €).

.

Previous

Der programmierte Tod bei Würmern kommt der Kolonie zugute. • Earth.com

SARS-CoV-2 wurde nicht von Menschen mit HIV-Elementen erzeugt

Next

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.