„Das Theater ist ein Ort, der aufrütteln muss“, schätzt Edouard Louis, der mit Thomas Ostermeier seinen Roman „Geschichte der Gewalt“ auf die Tafeln setzt

| |

Der französische Schriftsteller Edouard Louis überarbeitete seinen Roman „Histoire de la violence“ für eine Adaption von Thomas Ostermeier, die bis zum 15. Februar in Paris im Théâtre des Abbesses zu sehen ist.

Um Gewalt rückgängig zu machen, ist es wichtig, sie zu zeigen, schreibt der Schriftsteller Edouard Louis, der seinen Roman an das Theater anpasst Geschichte der GewaltDie Geschichte einer Vergewaltigung litt Jahre zuvor. „Es ist nicht leicht, ein Leiden zu ertragen, das wir uns nicht ausgesucht haben. Theater kann der Ort sein, an dem jemand für Sie kämpft„, erklärt das 27-jährige französische Literaturphänomen, das in 30 Sprachen übersetzt wurde.

Dies ist nicht die erste Anpassung vonGeschichte der Gewalt: wie seine beiden anderen Romane (die Erfolge Schluss mit Eddy Bellegueule und Wer hat meinen Vater getötet?), dieser Text wurde bereits auf der Bühne und auf der ganzen Welt gespielt. Dies ist jedoch das erste Mal, dass Edouard Louis vollständig an dem Projekt teilgenommen hat. Der Grund? Thomas Ostermeier, Direktor der Berliner Schaubühne, gilt als eine der kreativsten Szenen Europas, deren Arbeit er bewundert.

Er artikulierte sein Theater immer auf eine Denunziation der Mechanismen„, erklärt der Schriftsteller, der sich in drei Romanen und Behauptungen als Figur der radikalen Linken etabliert hat, die sich der Unterdrückung widersetzt und unerbittliche soziale Gewalt anprangert.

Christoph Gawenda, Laurenz Laufenberg und Renato Schuch im Stück „Histoire de la violence“ von Thomas Ostemeier nach dem gleichnamigen Roman von Edouard Louis. (ARNO DECLAIR)

Die Geschichte einer Vergewaltigung, gefolgt von einem Mordversuch eines Liebhabers über Nacht. Geschichte der Gewalt befasst sich mit sexueller Gewalt, Rassismus, Homophobie, aber auch Sprache. Das von den Opfern, denen um sie herum, der Polizei, dem Angreifer …

In dem Roman ließ Edouard Louis seinen Angriff von seiner Schwester erzählen, die ihrem Ehemann berichtete, was er ihr anvertraut hatte. Ostermeiers Zimmer öffnet sich mit seinem Charakter wie mit einem Extra, während die anderen darüber sprechen, was mit ihm passiert ist. Als ob er davon enteignet wäre.

Wenn eine Geschichte erzählt wird, insbesondere wenn es um sexuelle Gewalt geht, wird sie von der Welt verändert. Wir sind die Person mit dem geringsten Platz in unserer eigenen Geschichte„sagte er zwischen denen, die sich weigern, es zu glauben, und denen, die sich zu den Tatsachen äußern („Ich, an deiner Stelle …„, wirft eine Polizistin in den Raum).

Laurenz Laufenberg, Renato Schuch und Alina Stiegler in dem Stück „Histoire de la violence“ von Thomas Ostermeier nach dem Roman von Edouard Louis. (ARNO DECLAIR)

Wochenlang hat der Autor in Berlin seinen Text überarbeitet, Dialoge hinzugefügt und die Inszenierung im Auge behalten. „Ich sagte zu den vier Schauspielern: Es gibt nichts, was ich mehr möchte als dass du meine Geschichte erfährst“.

Er hielt sich jedoch von der schwierigsten Szene fern, der der beabsichtigten Aggression. „hyperrealistischen„von Ostermeier. Bis bestimmte Zuschauer in die USA fliehen, wo das Stück im Herbst aufgeführt wurde.

Das Theater ist ein Ort, der aufrütteln muss. Wenn es nur bürgerliche Unterhaltung ist, ist es mir egal„, schreibt der Autor und berichtet über die Reaktionen auf das Stück im Ausland, wobei die Zuschauer über ihre eigenen sexuellen Übergriffe oder ihr Sein sprechen.“Klassenüberläufer„, Themen im Zentrum der Arbeit von Edouard Louis, geboren in einer armen Familie in Nordfrankreich.

Wenn wir sagen, ich, stacheln wir eine ganze Reihe von anderen Menschen an„um das gleiche zu tun, betont diese Figur der Selbstfindung, die das Erbe von Annie Ernaux und seinem Freund Didier Eribon (Autor von Rückkehr nach Reims). Er möchte, dass mehr ausgeschlossene Menschen sprechen können.

Laurenz Laufenberg, Christoph Gawenda, Renato Schuch und Alina Stiegler im Stück „Histoire de la violence“ von Thomas Ostermeier nach dem Roman von Edouard Louis. (ARNO DECLAIR)

Während er seinen vierten Roman schrieb (mehr wird er nicht sagen), war Edouard Louis kürzlich sehr präsent bei den Demonstrationen gegen die Rentenreform, nach denen der „gelben Westen“ im letzten Jahr.

Guter Kampf bedeutet, all diese Dinge auf einmal zu tun und alle Angriffswinkel zu multiplizieren„, sagt derjenige, der sich auch auf die Bühne vorbereitet – eine Premiere – in einer Adaption von Wer hat meinen Vater getötet? von Thomas Ostermeier. „Für mich ist eine große soziale Bewegung wie ein großes Kunstwerk, es ist jemand, der Realitäten zeigt, die wir nicht gesehen haben und die plötzlich sichtbar werden“.

Geschichte der Gewalt wird bis zum 15. Februar im Théâtre des Abbesses (Paris 18.) gespielt.

Previous

Die Anwälte von Smollett suchen nach Aufzeichnungen über Chicagos verdrängten Top-Cop – NBC Chicago

Zum Tod des Autors und Grafikers Christoph Meckel

Next

Schreibe einen Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.