“Die Kindergeschichte Hänsel und Gretel hat mich als Kind traumatisiert”

| |

Tokio, November 2019, in den Räumlichkeiten von Shueisha, mit Odilon Grevet, meinem Dolmetscher, erwarten wir Kaiu Shirai und Posuka Demizu, das Duo am Ursprung des fantastischen Mangas, der Millionen von Lesern auf der ganzen Welt erobert hat.

Die Handlung dieser erfolgreichen Serie erzählt die Abenteuer der jungen Emma und ihrer Freunde, die glückliche Tage im Waisenhaus Grace Field House verbringen, das von Madame Isabella mit dem Spitznamen Mama geführt wird. Wenn sie die schreckliche Wahrheit hinter diesem scheinbar friedlichen Leben entdecken, ändert sich alles. Flucht ist ihre einzige Überlebenschance … Seit mehr als drei Jahren verfolgen die Autoren meisterhaft die Umkehrung von Situationen und halten ihre Leser in Atem.

LE FIGARO. – Warum wolltest du Mangaka werden?

Kaiu SHIRAI (Drehbuch). – – Nach dem Studium wurde ich Büroangestellter. Eine Position, die mich täglich nicht zufriedenstellte. Als ich merkte, dass ich nicht für diese Art von Arbeit gemacht war, trat ich zurück. Ich war damals ein wenig bettlägerig, nichts Ernstes, aber es gab mir Zeit zum Nachdenken. Und mir wurde klar, dass ich mich kreativerer Arbeit zuwenden wollte. Und so habe ich diesen Weg gewählt, sagen wir künstlerischer.

Posuka DEMIZU (Zeichnung). – – Mit 17 nahm ich teil und gewann einen Nachwuchswettbewerb, der vom Weekly Shonen Jump organisiert wurde. Aber da ich Kunst studieren wollte, wurde ich nicht gleich nach der High School ein Profi. Ich schrieb mich an einer Universität für angewandte Kunst ein, wo ich mein Diplom in Malerei ablegte. Ich wollte lieber in der Illustration arbeiten. Deshalb habe ich angefangen, Illustrationen für Manga für Kinder zu machen. Und zehn Jahre später wurde ich zufällig von Shirai-sensei kontaktiert, um an seinem Manga zu arbeiten. So kam ich zurück in die Welt des Sprunges.

Emma, ​​Ray und Norman, das führende Trio des Waisenhauses, organisieren ihre große Flucht. YAKUSOKU NO NEVERLAND 2016 von Kaiu Shirai, Posuka Demizu / SHUEISHA Inc.

Erinnerst du dich an dieses Treffen?

K.S. – – Als ich den Job wechseln wollte, lief nicht alles wie geplant. Ich hatte enorme Schwierigkeiten, Arbeit zu finden. Ich habe viele Szenarien eingereicht … ohne Erfolg. Als ich dachte, ich hätte alle meine Ressourcen erschöpft, erinnerte ich mich, dass mir ein Redakteur geraten hatte, einen Manga zu schreiben, der mein Schicksal ändern würde, anstatt zu versuchen, einen Manga zu schreiben “zufrieden stellen”. Ich habe eine Idee auf Papier gebracht, die mir schon lange in den Sinn gekommen war. Es war der Prototyp von Das versprochene Nimmerland, die sich in ein Storyboard von rund 300 Seiten verwandelte. Was für einen neuen Titel völlig ungewöhnlich ist. Mit diesem langen Storyboard habe ich die Redaktion ein wenig durchbrochen. Ich habe es vor allem bei Shonen Jump gezeigt und wurde der guten Betreuung von Mr. Takushi Sugita anvertraut. Die Geschichte gefiel ihm. Wir haben uns dann auf die Suche nach einem Designer gemacht. Wir haben zwei Jahre gebraucht, um die richtige Person zu finden, um diesen Manga zu illustrieren. Glücklicherweise stimmte Demizu-sensei zu, die Geschichte von zu zeichnen Das versprochene Nimmerland.

Was repräsentieren letztendlich diese 300 Seiten Storyboard?

K. S. – Auf meinem Storyboard waren dies ungefähr 15 Kapitel. Aber nachdem wir uns eingehender mit der Geschichte befasst hatten, ging dies bis zum Ende des Bogens von Grace Fieldoder 5 Bände.

Was ist die Entstehung dieser Geschichte? Trauma aus deiner Kindheit?

K.S. – – (Der Autor erkundigt sich bei seinem Verlag, bevor er diese Frage beantwortet. Bestimmte Punkte wurden in Japan nicht offengelegt, und die Genehmigung des Herausgebers ist erforderlich, um den ersten Effekt dieser Enthüllungen zu erzielen.) Nehmen wir an, dass die Entstehung dieser Geschichte recht komplex ist. Ich werde versuchen, die wichtigsten Punkte zu erklären. Wie Sie vielleicht erraten haben, stammt ein Teil der Geschichte aus bestimmten Albträumen, die ich als Kind hatte. Besonders nach dem Lesen Hänsel und GretelIch hatte Angst, verschlungen zu werden. All diese Geschichten, in denen Kinder gegessen werden, haben mich wirklich geprägt, als ich klein war. Dieses Trauma, die Angst, von einer bösen Hexe gefressen zu werden, begleitete mich schon als Erwachsener. Warum sollte ich, wenn ich größer bin, weniger Risiko haben? Ich erinnere mich auch an einen Manga, den ich als Kind gelesen habe und der mich dazu brachte, mir die Frage zu stellen: “Wenn die Monster Menschen wie Vieh erzogen, könnten sie ihr Problem lösen.” All diese Ängste, Ideen, diese Einflüsse bildeten ein Ganzes. So ist die Geschichte von Das versprochene Nimmerland.

Demizu-sensei, als Sie für diese Geschichte angesprochen wurden, wie haben Sie “nach Ihrem Merkmal gesucht”?

P. D.- Das Lesen des ersten Drehbuchs hat mich sehr inspiriert. Zum Beispiel war es entscheidend, dass die Textblasen herausspringen, da es sich um einen Manga handelt, bei dem Dialoge sehr wichtig sind. Also habe ich mich auf diesen Punkt konzentriert. Nach wie vor habe ich Illustrationen für Kinderbücher gemacht, diese Erfahrung habe ich mitgebracht. Auf dem Cover des ersten Bandes sehen Sie beispielsweise, dass der Stift nicht gelöscht wird. Ich zeichne über den Bleistift, ohne ihn zu löschen, was einen sehr anschaulichen Aspekt darstellt, mehr als traditionelles Manga. In Bezug auf den Stil meiner Zeichnung ist es schwierig, Ihnen zu antworten, da sie sich in drei Jahren enorm weiterentwickelt hat Versprochenes Neverland.

Bücher aller Art haben einen herausragenden Platz im Universum, den Kaiu Shirai sich vorgestellt hat. YAKUSOKU NO NEVERLAND 2016 von Kaiu Shirai, Posuka Demizu / SHUEISHA Inc.

Verwenden Sie deshalb häufig die Technik „Fischaugen“?

P. D.- Es ist in der Tat ein Stil, den ich besonders mag, weil er es ermöglicht, in einem engen Bild viele Elemente zu platzieren. Durch die Verzerrung der Perspektive vergrößert diese Technik den Raum trotz des Gefühls des engen Zeichnens.

Die Geschichte scheint im viktorianischen England zu spielen. Warum diese Wahl des Zeitraums?

K.S. – – Zuerst wollte ich die Leser destabilisieren, um sie auf die falschen Spuren zu führen. Ich wollte auch vermeiden, die Geschichte in eine sehr genaue Zeitlichkeit zu bringen. Es war lustig, dass die Leser dachten, es sei eine Geschichte in einem englischen Waisenhaus im 19. Jahrhundert. Die europäische Architektur ist ziemlich alt. Und doch ist es nicht verwunderlich, dass Gebäude im alten Stil modernere Technologien wie Computer beherbergen. Warum habe ich mich dann speziell für England entschieden? Ich bin mir nicht sicher. Ich denke, der Name des Waisenhauses, “Grace Field House” in englischer Sprache im Text, hat mich angesprochen. Für die Japaner ist die europäische Stadtplanung ein Maßstab, ein sehr geschätzter Stil. Wir schätzen diesen Stil sehr. Es ist eine Art epinales Bild für die Japaner.

Wie haben Sie Ihre Informationen erhalten?

P.D. – – Als ich jünger war, unternahm ich einen zweimonatigen Sprachaufenthalt in England. Zu dieser Zeit hatte ich viele Fotos gemacht, die heute noch als Referenz dienen. Ich hätte gerne vor dem Start des Mangas dorthin zurückkehren können, um einen bestimmten Ort zu bestimmen, aber jetzt ist es zu spät. Das Tempo der Veröffentlichung erlaubt uns diese Art von Flucht nicht. Ich erinnere mich, dass die englischen Wälder damals sehr geprägt waren. Die Bäume unterscheiden sich sehr von denen in Japan. Die Atmosphäre, die Atmosphäre hat mich auch geprägt.

K.S. – – Ich wäre auch gerne dorthin gegangen. Was wäre, wenn wir unseren Redakteur um eine Pause bitten würden (lacht)?

Gibt es einen Zusammenhang zwischen dem “Neverland” des Titels und Peter Pan ?

K.S. – – Ja natürlich. Nimmerlandist das imaginäre Land, in dem Kinder in James Matthew Barries Roman niemals aufwachsen. Dank an Peter PanEs ist ein magischer, magischer Ort, an dem Sie Spaß haben. Aber es gibt auch eine Menge Schatten NimmerlandMindestens die Hälfte des Universums ist dunkel und gefährlich. Diese beiden Teile, das Nebeneinander kindlicher Verspieltheit und der gefährliche Schatten, der unten schwebt, sind in der Tat Faktoren, die ich zu transkribieren versucht habe Das versprochene Nimmerland.

Ihre erste Arbeit ist ein Bestseller. Wie haben Sie auf den Erfolg reagiert?

K.S. – – Ich hatte es überhaupt nicht erwartet. Ich freue mich sehr, dass meine Geschichte die Leser so anspricht. Zumal dieser Manga jetzt in viele Sprachen übersetzt wird. Es ist wirklich erstaunlich zu denken, dass ihre Geschichte auf der ganzen Welt gelesen wird. Aber die Tatsache, dass es im Ausland gelesen wird, macht mir auch ein wenig Angst. Ich befürchte, dass es in Europa “falsch” klingt. Ein bisschen wie ein Hollywood-Film in Japan. Die Japaner reagieren oft mit den Worten: “Aber nein! Dies ist China. Es repräsentiert Japan überhaupt nicht.”. Wenn ich Geschichte an einem Ort platziere, eine Zeit, die ich persönlich nicht gekannt habe, fühle ich mich manchmal ein bisschen wie ein Betrüger …

Illustration von Posuka Demizu anlässlich des dritten Jahrestages der Serie. YAKUSOKU NO NEVERLAND 2016 von Kaiu Shirai, Posuka Demizu / SHUEISHA Inc.

Hat jemand das wahre Ende entdeckt, ohne es preiszugeben?

K.S. – – Es gibt mehrere Leute, deren Theorien kurz vor dem Ende der Geschichte stehen. Aber niemand hat genau das Ende gefunden, das ich erwartet hatte. Es macht mich ziemlich stolz und gibt mir Vertrauen in meine Geschichte.

Wie Todesmeldung , Das versprochene Nimmerland ist eine „außergewöhnliche“ Arbeit für den Weekly Shonen Jump. Warum haben Sie sich entschieden, in dieser Zeitschrift und nicht in einem Seinen zu veröffentlichen?

K.S. – – Richtig, warum habe ich Jump diese Geschichte vorgeschlagen? (lacht) Diese Art von Geschichte hätte ich gerne in Jump gelesen, als ich 15 Jahre alt war. Deshalb habe ich diese Geschichte diesem großartigen Magazin vorgestellt. Für mich gibt es keinen Grund, die Leserschaft dieses oder jenes Magazins wegen einer redaktionellen Linie einer Geschichte zu berauben. Außerdem finden wir in Das versprochene Nimmerland kanonische Themen der Manga Shonen, wie gegenseitige Hilfe, sich selbst übertreffen usw. Und es gibt auch die Handlung, die nicht mit dem Alter zusammenhängt, selbst wenn die Themen der Geschichte dunkler sind als die Mehrheit der Manga des Sprunges.

Die junge Emma hat Charakter in gehärtetem Stahl. Es ist das Geringste, was man in einem feindlichen Universum überleben kann. YAKUSOKU NO NEVERLAND 2016 von Kaiu Shirai, Posuka Demizu / SHUEISHA Inc.

Die Wahl von Emma, ​​einem jungen Mädchen, als Hauptfigur für eine Publikation, die sich hauptsächlich an Jungen richtet, ist kühn. Warum diese Wahl?

K.S.. – Diese Frage wird mir in Japan oft gestellt. Die Antwort ist einfach. Der erste Feind in der Geschichte ist der Charakter der “Mutter”. Und es schien mir interessanter, eine Mutter-Tochter-Opposition als eine Mutter-Sohn-Opposition zu untersuchen. Außerdem hat die Heldin als Mädchen die Wahl, auch Mutter zu werden oder wegzulaufen. Es ist interessanter in Bezug auf das Szenario. Und ich könnte leicht mehr als ein Dutzend andere Gründe für diese Wahl finden, aber das ist der Hauptgrund.

Die Dämonen haben alle ein bestimmtes Design. Demizu Posuka erforscht dieses ganz besondere Universum gerne grafisch. YAKUSOKU NO NEVERLAND 2016 von Kaiu Shirai, Posuka Demizu / SHUEISHA Inc.

Sie wechseln zwei Arten von Zeichnungen ab, je nachdem, ob Sie Kinder oder Monster behandeln. Was ist für Sie der natürlichste Stil und warum diese Wahl?

P. D. – Es gibt keinen Stil, den ich mehr mag als den anderen, ich zeichne gerne beide. Für Kinder erinnert es mich an die Zeit, als ich Illustrationen machte. Was Dämonen betrifft, so ist es aus persönlichem Geschmack für alles, was fantastisch und beängstigend ist. Ich habe auch ein bisschen in Videospielen gearbeitet, in denen ich Monster gemacht habe.

K.S. – – Wir gehen sehr weit, um uns das “Design” von Dämonen und neuen Charakteren vorzustellen. Zeit zu haben, darüber nachzudenken und sich nicht von der wöchentlichen Veröffentlichungsrate drängen zu lassen. Aber in ein oder zwei Tagen werden neue Charaktere unter seiner Feder geboren. Zum Beispiel wurde das „Design“ von Sonjus Pferd an einem Tag konzipiert, hergestellt und validiert. Ich habe selten jemanden so schnell und sicher gesehen wie Master Demizu.

Ist es Ihren vorherigen Diskussionen zu verdanken, dass Demizu Hinweise in den Zeichnungen verbergen kann?

K.S. – – Absolut. Es gibt viele Dinge, die ich nicht im Voraus verrate. Ich versuche, eine Auswahl zwischen den Informationen zu treffen, die für seine Arbeit notwendig sind, und halte eine kleine Überraschung und nutze seine Reaktionen, um neue Ideen für die Zukunft zu haben. Demizu ist mein erster Leser.

Hinweise auf die kommende Geschichte sind hier und da in den Zeichnungen enthalten. Im Cover von Band 2 zeichnet die Figur von Phil das Akronym von Minerva, lange bevor die Figur in die Geschichte eingeführt wird. YAKUSOKU NO NEVERLAND 2016 von Kaiu Shirai, Posuka Demizu / SHUEISHA Inc.

Wie wählen Sie die Hinweise aus, die in den Zeichnungen versteckt werden sollen?

P. D. – Meister Shirai sät gerne kleine weiße Kieselsteine ​​wie den Petit Poucet. Das Storyboard enthält also Hinweise auf Absichten, die erklären, dass dies genau in diesem Moment erforderlich ist, da es später seine Bedeutung haben wird. Aber es hinterlässt immer noch viele Überraschungen.

Die ersten, die die “Farm” verlassen, sind die Schüler mit den niedrigsten Noten. Ist dies eine Metapher für diese Gesellschaft der Exzellenz, die alle ausschließt, die unterdurchschnittlich sind?

K.S. – – Ohne im ersten Grad eine Metapher zu sein, ist es in der Tat eine Möglichkeit, den Leser einzuladen, über die aktuelle Gesellschaft nachzudenken.

Der PETA-Verband, der die Rechte der Tiere verteidigt, verglich Das versprochene Nimmerland zu einer Broschüre gegen Massenlandwirtschaft und Pro-Vegetarier. Was denken Sie ?

K.S. – – Ich wusste es nicht. Um ehrlich zu sein, bevor Sie mir erklärten, was PETA ist, wusste ich nicht, dass es eine Assoziation gibt. Es ist sehr interessant, dass die Leute die Arbeit wiedererlangten und sich diese Lesart aneigneten. Sie können frei denken, was sie wollen. Ich lege keinen moralischen Wert darauf Das versprochene NimmerlandAls Autor glaube ich nicht, dass wir hier sind, um zu urteilen. Es wurde nie ausdrücklich gesagt, dass Dämonen schlechte Menschen sind. Es macht mir nichts aus, wenn Menschen mit Veganismus und intensiver Landwirtschaft zu tun haben. Unser Ziel ist es jedoch vor allem, eine Geschichte zu erstellen, um Menschen zu unterhalten. Kein moralisches Urteil abzugeben. Unser Manga ist keine Kritik an der Konsumgesellschaft an sich.

Kinder sind der Schlüssel zur Zukunft. Ist dies eine Botschaft der Hoffnung für unsere reale Welt?

K.S. – – Sie sind vor allem Kinder, weil die Geschichte im Weekly Shonen Jump veröffentlicht wird, einer Zeitschrift, die hauptsächlich von Kindern und Jugendlichen gelesen wird. Dies erleichtert dem Leser die Identifizierung. Und dann Kinder zu inszenieren, die gegen Erwachsene rebellieren, das ist ein klassisches Thema in vielen Geschichten.

Welche Kapitel schreiben Sie am liebsten und warum?

K.S. – – Was ich bevorzuge, sind die Szenen, in denen die Spannung ihren Höhepunkt erreicht. Ich denke, ich habe es wirklich geschafft, einen sehr guten Thriller zwischen Band 1 und 5 zu machen. Meiner Meinung nach ist es auch ein Problem, dass wir den Stil des Mangas nach der Flucht wirklich geändert haben. Und es ist eine tägliche Herausforderung, neue Ideen zu finden und die Geschichte spannend zu halten.

Und die Passagen, die Sie lieber zeichnen?

P.D. – – Ich bevorzuge es, die Cover der Bände zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Albums zu erstellen. Es ist ein Moment, in dem ich die ganze Geschichte noch einmal lesen, die Schlüsselmomente des Bandes sehen und eine Zeichnung finden muss, die alles in einem einzigen Bild zusammenfassen kann. Überprüfen Sie aber auch die vorherigen Cover, um zu sehen, wie sich die Charaktere und meine Linie parallel entwickelt haben.

.

Previous

Wirtschaftswissenschaftler aus der Bay Area überlegen, ob die USA auf eine Depression von COVID-19 – CBS San Francisco zusteuern

Auswirkungen der Corona-Pandemie belasten Henkels Geschäft

Next

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.