Die USA raten davon ab, nach China zu reisen, wo mehr als 200 Viren sterben

| |

Von KEN MORITSUGU
Assoziierte Presse

PEKING (AP) – Die USA rieten von allen Reisen nach China ab, da sich die Zahl der Fälle eines besorgniserregenden neuen Virus innerhalb einer Woche mehr als verzehnfacht hat, einschließlich der höchsten Zahl von Todesopfern innerhalb von 24 Stunden am Freitag.

Das Virus hat in nur zwei Monaten weltweit fast 10.000 Menschen infiziert, ein lästiges Anzeichen für seine Ausbreitung, das die Weltgesundheitsorganisation dazu veranlasste, den Ausbruch als globalen Notfall zu deklarieren. Die Zahl der Todesopfer betrug 213, darunter 43 neue Todesopfer in China.

Die höchste Warnstufe des State Departments (Stufe 4, „Nicht reisen“) forderte die Amerikaner in China auf, eine Abreise mit kommerziellen Mitteln in Betracht zu ziehen. „Reisende sollten darauf vorbereitet sein, dass Reisebeschränkungen ohne oder mit geringer Vorankündigung umgesetzt werden“, heißt es in dem Gutachten.

Stunden später gaben Delta Air Lines und American Airlines bekannt, dass sie alle Flüge zwischen den USA und China einstellen und sich mehreren internationalen Fluggesellschaften anschließen, die ihren Flug nach China eingestellt haben, da sich der Virusausbruch weiter ausbreitet.

Unterdessen erließen US-Gesundheitsbehörden eine zweiwöchige Quarantäneanordnung für die 195 Amerikaner, die Anfang dieser Woche aus der chinesischen Stadt Wuhan, dem Epizentrum des Ausbruchs, evakuiert worden waren. Es war das erste Mal, dass eine Bundesquarantäne angeordnet wurde, seitdem in den 1960er Jahren Bedenken wegen einer möglichen Ausbreitung von Pocken laut den Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten laut wurden.

„Wir verstehen, dass diese Aktion drastisch erscheinen kann. Wir möchten lieber wegen Überreaktion als wegen Unterreaktion in Erinnerung bleiben “, sagte Dr. Nancy Messonnier von der CDC. Keiner der Amerikaner, die in einem Militärstützpunkt in Südkalifornien untergebracht sind, hat Anzeichen von Krankheit gezeigt.

China zählte am Freitag 9.692 bestätigte Fälle, die überwiegende Mehrheit in der Provinz Hubei und in der Provinzhauptstadt Wuhan, wo im Dezember die ersten Krankheiten festgestellt wurden.

Die Nationale Gesundheitskommission berichtete, dass 171 Fälle geheilt und aus dem Krankenhaus entlassen wurden. Die WHO hat angegeben, dass die meisten Menschen, die an der Krankheit erkrankt waren, mildere Fälle hatten, obwohl bei 20% schwere Symptome auftraten. Zu den Symptomen zählen Fieber und Husten sowie in schweren Fällen Atemnot und Lungenentzündung.

China hat mehr als 50 Millionen Menschen in der Region unter Quarantäne gestellt, während das Ausland, Unternehmen und Fluggesellschaften die Reisen nach China stark eingeschränkt und diejenigen unter Quarantäne gestellt haben, die kürzlich Wuhan passiert haben. Infizierte Menschen zeigen keine sofortigen Symptome und können das Virus möglicherweise weitergeben, bevor sie krank erscheinen.

American Airlines gab bekannt, dass alle Flüge ab Freitag bis zum 27. März eingestellt wurden. Delta plant, bis zum 6. Februar zu warten, um den chinesischen Flugbetrieb zu unterbrechen, damit Reisende in China das Land verlassen können. Es hieß, die Unterbrechung werde bis zum 30. April andauern.

United Airlines kündigte an, die Flüge nach Peking, Shanghai und Chengdu auszusetzen, die Flüge nach Hongkong jedoch fortzusetzen.

Seit China die WHO Ende Dezember über das neue Virus informiert hat, haben mindestens 23 Länder Fälle gemeldet. Wissenschaftler sind im Wettlauf, um zu verstehen, wie genau sich das Virus verbreitet und wie schwerwiegend es ist.

Experten sagen, dass es signifikante Anzeichen dafür gibt, dass sich das Virus unter den Menschen in China verbreitet, und die WHO stellte in ihrer Notfallerklärung am Donnerstag fest, dass es in einigen Fällen im Ausland auch um eine Übertragung von Mensch zu Mensch ging. Es definiert einen internationalen Notfall als ein „außergewöhnliches Ereignis“, das ein Risiko für andere Länder darstellt und eine koordinierte internationale Reaktion erfordert.

„Der Hauptgrund für diese Erklärung ist nicht das, was in China passiert, sondern das, was in anderen Ländern passiert“, sagte WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus gegenüber Reportern in Genf. „Unsere größte Sorge ist, dass sich dieses Virus in Ländern mit schwächeren Gesundheitssystemen ausbreiten kann, die schlecht darauf vorbereitet sind.

Die Erklärung eines globalen Notfalls bringt in der Regel mehr Geld und Ressourcen mit sich, kann aber auch nervöse Regierungen dazu veranlassen, Reisen und Handel auf betroffene Länder zu beschränken. Die Ankündigung stellt auch mehr Anforderungen an die Meldung von Krankheiten in den Ländern.

Am Freitag teilte die US-Botschaft in Peking mit, dass sie die Abreise von Familienmitgliedern und allen nicht notfallmäßigen Mitarbeitern der US-Regierung aus Peking und den Konsulaten in den Städten Chengdu, Guangzhou, Shanghai und Shenyang genehmige. Mitarbeiter des Wuhan-Konsulats sind Anfang dieser Woche abgereist.

Die Entscheidung wurde „aus einer Fülle von Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit logistischen Störungen getroffen, die auf eingeschränkten Transport und die Verfügbarkeit angemessener Gesundheitsversorgung zurückzuführen sind“, sagte die Botschaft.

Mike Wester, ein Geschäftsmann in Peking, der seit 19 Jahren in China lebt, sagte, er habe keine Pläne zu gehen.

„Ich fühle mich hier zu Hause sicherer unter Quarantäne gestellt als auf Reisen“, sagte Wester.

Er wies auf mögliche Risiken durch Menschenmassen auf Flughäfen hin und forderte, eine Maske für Pass- und Sicherheitskontrollen zu entfernen.

Japan und Deutschland rieten ebenfalls von nicht wesentlichen Reisen ab, und Großbritannien tat dies mit Ausnahme von Hongkong und Macao. Das beliebte Ferien- und Einkaufsziel Singapur hat Chinesen die Einreise verweigert und war damit die erste südostasiatische Nation, die dies tat.

Tedros sagte, die WHO empfehle nicht, Reisen oder Handel nach China zu beschränken.

„Es gibt keinen Grund für Maßnahmen, die das internationale Reisen und Handeln unnötig beeinträchtigen“, sagte er. Er fügte hinzu, der chinesische Präsident Xi Jinping habe sich verpflichtet, die Ausbreitung des Virus über seine Grenzen hinaus zu stoppen.

Obwohl Wissenschaftler eine eingeschränkte Übertragung des Virus zwischen Menschen mit engem Kontakt wie innerhalb von Familien erwarten, ist die Ausbreitung auf Menschen, die möglicherweise weniger dem Virus ausgesetzt waren, besorgniserregend.

In Japan infizierten sich ein Reiseleiter und ein Busfahrer, nachdem sie zwei Reisegruppen aus Wuhan eskortiert hatten. In Deutschland erkrankten nach einem Besuch einer chinesischen Kollegin fünf Angestellte eines deutschen Autoteileherstellers, darunter zwei, die keinen direkten Kontakt zu der Frau hatten und bis zu ihrem Rückflug nach China keine Symptome des Virus zeigten. Am Freitag bestätigte Deutschland einen sechsten Fall, ein Kind eines bereits infizierten Menschen.

„Das ist die Art von Übertragungskette, die wir nicht sehen wollen“, sagte Marion Koopmans, eine Spezialistin für Infektionskrankheiten am Erasmus University Medical Center in den Niederlanden und Mitglied des WHO-Notfallausschusses.

Das neue Virus hat inzwischen weltweit mehr Menschen infiziert als während des Ausbruchs von SARS (schweres akutes respiratorisches Syndrom) 2002-2003, einem Verwandten des neuen Virus, erkrankt waren. Beide gehören zur Familie der Coronaviren, zu denen auch solche gehören, die Erkältungen verursachen können.

___

Assoziierte Pressereporter Joe McDonald und Sam McNeil in Peking, Mike Stobbe und Alexandra Olson in New York, Maria Cheng in London, Jamey Keaten in Genf, Edith Lederer bei den Vereinten Nationen, Elaine Ganley in Paris, Frank Jordans in Berlin und Mari Yamaguchi in Tokio hat zu diesem Bericht beigetragen.

___

Diese Geschichte korrigiert die Anzahl der Fälle in China, die geheilt und auf 171 entlassen wurden, nicht auf 596.

Copyright 2020 The Associated Press. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf nicht veröffentlicht, gesendet, umgeschrieben oder weitergegeben werden.

Previous

„Wir werden sehr fair, aber sehr hart verhandeln“ ZEIT ONLINE

Sortiert nach Haaren – Kultur / Weiter

Next

Schreibe einen Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.