„Fight Club“ in China hat ein anderes Ende

| |

In China das Ende von Fight Club, Film von 1999 unter der Regie von David Fincher: Die Schlussszene wurde komplett gekürzt, wodurch die anarchische und subversive Aussage des Films eliminiert wird. Die modifizierte Version ist auf der Streaming-Plattform TencentVideo verfügbar, die außerhalb Chinas WeTV heißt.

Während das wahre Ende den namenlosen Protagonisten zeigt, der von Edward Norton gespielt wird, der Hand in Hand mit Marla Singer (Helena Bonham Carter) und mit „Where is my mind“ von den Pixies im Hintergrund mehrere Gebäude explodieren und einstürzen sieht, wurde das Ende auf der Hauptrolle gezeigt TencentVideo zeigt laut denen, die es gesehen haben, ein Schild, das den Zuschauern mitteilt, dass die Polizei den subversiven Plan im Zentrum des Films verstanden und den Verbrecher festgenommen und die Explosionen vermieden hat.

Dann fügt er hinzu, dass Tyler Durden vor Gericht gestellt und in ein „Irrenhaus“ geschickt wurde, um „behandelt“ zu werden, und dass er später entlassen wurde. Hier gibt es wahrscheinlich einige Verwirrung zwischen realen und fiktiven Charakteren: Da Tyler Durden ein fiktives Alter Ego der von Norton gespielten unbenannten Figur ist, ist es wahrscheinlich, dass derjenige, der das Ende geändert hat, beschlossen hat, die beiden Charaktere mit demselben Namen zu identifizieren. .

Kommen er schrieb das Wächter, wurde das neue Ende von einigen Zuschauern kritisiert, die im chinesischen sozialen Netzwerk Weibo darauf hinwiesen, dass das Hinzufügen eines abschließenden Textes (und folglich das Hinzufügen einer Handlung) eine noch schwerwiegendere Geste ist als Zensur.

Es ist im Moment nicht klar, ob es die Regierung war, die ein neues Ende auferlegt hat, ob die Entscheidung irgendwie von jemandem gebilligt wurde, der mit der Produktion des Films in Verbindung steht, oder ob es sogar eine Art präventive Selbstzensur war. Bisher hat Tencent Video keine Erklärung zu dieser Angelegenheit abgegeben. Vize er schrieb, unter Berufung auf eine anonyme Quelle mit Informationen über die Affäre, die anscheinend entschieden wurde, bevor der Film von den chinesischen Rechteinhabern auf der Plattform online gestellt und dann von der Regierung genehmigt wurde.

Es passiert oft, dass viele Filmproduktionen in der Hoffnung auf einen schwierigen (aber oft sehr profitablen) chinesischen Filmvertrieb Kürzungen und Änderungen nur für China akzeptieren. Immer Vice weist darauf hin, dass es nicht einmal das erste Mal ist, dass ein Film mit einem endgültigen Drehbuch modifiziert wurde, das den Ausgang der Ereignisse ändert: Es geschah zum Beispiel mit Lord of War, 2005 Film mit Nicholas Cage.

– Lesen Sie auch: Fight Club ist immer noch hier

Über das Ende, das echte, von Fight Club – entnommen aus dem ersten Buch von Chuck Palahniuk, veröffentlicht 1996 – sagte Fincher, dass er am Set viel mit Norton – einem Schauspieler, der dafür bekannt ist, viel mit Regisseuren zu streiten – darüber gesprochen habe, wie viel und wie Fight Club es hätte lustig sein sollen. Fincher sah den Film als „Satire“ und in einem Interview er sagte: «Die Ernsthaftigkeit bei der Sprengung von Gebäuden ist gleichbedeutend mit dem, was drin ist Absolvent darüber, die Freunde seiner Mutter zu ficken.“

video-container">
Previous

Das James-Webb-Teleskop hat den 1,5 Millionen Kilometer von der Erde entfernten Lagrange Point erreicht

Neuer Topcoat von Sara Hector – Siegchance im olympischen Genreseil

Next

Schreibe einen Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.