Gavin & Stacey Weihnachtsspecial ‘erhält fast 900 Beschwerden wegen homophobem Slur’

0
16

Berichten zufolge gingen bei der BBC 866 Beschwerden über die Verwendung eines homophoben Bogens im Weihnachtsspecial von Gavin und Stacey ein.

Die einmalige Folge wurde von 11,6 Millionen Zuschauern gesehen, als sie ausgestrahlt wurde, aber einige waren verärgert, als “f **** t” nicht in Nessa und Bryns Darstellung von Fairytale in New York ausgelassen wurde.

Die BBC soll jedoch den Gebrauch des Expletiven verteidigt haben und behauptet, als The Pogues 1987 das Lied schrieb, das Wort sei nicht mit Homosexualität verbunden.

Problemlösung: Die BBC hat Berichten zufolge 866 Beschwerden für die Verwendung eines homophoben Bogens im Weihnachtsspecial von Gavin und Stacey erhalten

Problemlösung: Die BBC hat Berichten zufolge 866 Beschwerden für die Verwendung eines homophoben Bogens im Weihnachtsspecial von Gavin und Stacey erhalten

Ein BBC-Sprecher sagte gegenüber The Metro: „Die Abstammung ihrer Beziehung spiegelt sich in den zunehmend missbräuchlichen und anstößigen Begriffen wider, die sie verwenden, um sich gegenseitig anzusprechen. Beleidigungen, die die Sprache widerspiegeln sollen, die solche Charaktere in dieser Ära benutzt haben könnten.

‘Der Ursprung des Wortes beinhaltet eine Definition, die es als verächtliches und antiquiertes Wort für Faulheit beschreibt, und der Autor des Liedes hat diese Schlussfolgerung hinter seiner Aufnahme dieser Zeile zitiert.

„Obwohl das Wort„ f **** t “inzwischen weithin als potenziell beleidigend eingestuft wird, schlägt das Lied niemals vor oder impliziert, dass dies ein angemessener Weg ist oder war, um eine andere Person anzusprechen, und es verbindet es auch nicht zur Homosexualität. ‘

Beschwerde: Die einmalige Folge wurde von 11,6 Millionen Zuschauern gesehen, als sie ausgestrahlt wurde, aber einige waren verärgert, als “f **** t” in Nessas Darstellung von “Fairytale” in New York nicht ausgelassen wurde

Sie fügten hinzu, dass “keine Absicht bestehe, die Zuschauer zu beleidigen, aber zu verstehen ist, dass manche Menschen es in jedem Kontext als anstößig empfinden”.

MailOnline hat die BBC und Ofcom um weitere Kommentare gebeten.

Drei Tage nach der Ausstrahlung des Specials gingen bei Ofcom elf Beschwerden ein, doch seitdem haben sich mehr Zuschauer bei der BBC beschwert.

Nachdem die Liveshow ausgestrahlt worden war, verteidigte Ruth Jones das Wort ‘f **** t’, das in dem Special verwendet wurde. Der Co-Creator sagte, dass sie den Charakteren treu blieben, indem er das Wort unzensiert ließ.

Antwort: Nachdem die Live-Show ausgestrahlt wurde, verteidigte Ruth Jones das Wort 'f **** t', das im Special verwendet wird

Antwort: Nachdem die Live-Show ausgestrahlt wurde, verteidigte Ruth Jones das Wort ‘f **** t’, das im Special verwendet wird

Die 53-jährige Schauspielerin sagte gegenüber The Sun, während das Weihnachts-Special in einem “anderen Klima” als in der 2010 eingegangenen Originalserie gezeigt wird, dass der Moment nicht “absichtlich verletzend” sein werde.

Ruth sagte: „Es ist ein anderes Klima. Aber wir müssen den Charakteren treu bleiben, wer sie waren.

‘Charaktere in Gavin & Stacey sind nett und großherzig, glaube ich. Ich denke also, niemand wird absichtlich verletzt.

“Aber aus dem gleichen Grund werden sie nicht unbedingt völlig politisch korrekt sein oder sich der politischen Korrektheit bewusst sein.”

Weihnachtsspecial: Ruth sagte, das Weihnachtsspecial werde in einem anderen Klima gezeigt als die Originalserie, die 2010 fertiggestellt wurde

Weihnachtsspecial: Ruth sagte, das Weihnachtsspecial werde in einem anderen Klima gezeigt als die Originalserie, die 2010 fertiggestellt wurde

Der Schwulenrechtler Peter Tatchell hatte zuvor gegenüber The Times Einwände gegen die Entscheidung der BBC erhoben, den Bogen beim Radio nicht zu zensieren.

Er sagte: „Die BBC würde kein Weihnachtslied mit dem N-Wort darin zeigen. Es wäre zutiefst voreingenommen und inakzeptabel. Warum also die Doppelmoral, wenn es um das F-Wort geht? ‘

Das Wort hinzuzufügen ist “abwertend für die LGBT-Gemeinschaft”, sagte er: “Es würde völlig das falsche Signal senden. Es wird überall homphobes Trost geben. ‘

Verteidigung: Ruth behauptete, sie habe den Gesang unzensiert gelassen, was ihnen geholfen habe, “den Charakteren treu zu bleiben, wem sie gehörten … Ich denke, niemand wird absichtlich verletzt.”

Die Pogues-Sängerin Shane MacGowan hat zuvor das Wort besprochen, das in dem Song verwendet wird, in dem es von Kirsty MacColl gesungen wird.

In einer Erklärung an Virgin Media Television, The Tonight Show, sagte MacGowan, der auch das Lied mitschrieb, dass die Lyrik von einer Figur gesungen wurde, die nicht dazu gedacht ist, eine nette oder gesunde Person zu sein.

Er sagte: „Das Wort wurde von der Figur benutzt, weil es mit der Art und Weise, wie sie sprechen würde, und mit ihrer Figur übereinstimmte. Sie soll weder eine nette noch eine gesunde Person sein.

Unzensiert: Die BBC hat auch ihre Entscheidung verteidigt, den Song in unzensierter Fassung auszustrahlen, unter Berufung auf die anhaltende Beliebtheit beim Publikum

Unzensiert: Die BBC hat auch ihre Entscheidung verteidigt, den Song in unzensierter Fassung auszustrahlen, unter Berufung auf die anhaltende Beliebtheit beim Publikum

‘Sie ist eine Frau einer bestimmten Generation zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte und sie ist auf ihrem Glück und verzweifelt. Ihr Dialog ist so genau wie ich es machen könnte, aber sie ist nicht dazu bestimmt, zu verletzen!

Sie soll nur eine authentische Figur sein und nicht alle Figuren in Liedern und Geschichten sind Engel oder sogar anständig und anständig. Manchmal müssen Figuren in Liedern und Geschichten böse oder böse sein, um die Geschichte effektiv zu erzählen.

“Wenn die Leute nicht verstehen, dass ich versucht habe, die Figur so authentisch wie möglich wiederzugeben, kann ich sie absolut gut verstehen, aber ich möchte nicht in einen Streit verwickeln.”

Beliebt: Das Special von Gavin und Stacey erzielte bei Ausstrahlung über Nacht die höchste Weihnachtsbewertung seit zwölf Jahren, da es von durchschnittlich 11,6 Millionen Zuschauern gesehen wurde

Beliebt: Das Special von Gavin und Stacey erzielte bei Ausstrahlung über Nacht die höchste Weihnachtsbewertung seit zwölf Jahren, da es von durchschnittlich 11,6 Millionen Zuschauern gesehen wurde

.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here