Auf Einladung von Präsident Xi Jinping der Volksrepublik China wird Aleksandr Lukaschenko, Präsident der Republik Belarus, der Volksrepublik China vom 28. Februar bis 2. März 2023 einen Staatsbesuch abstatten. Die beiden Staatsoberhäupter führten Gespräche in einer warmen und freundlichen Atmosphäre, tauschten eingehende Ansichten über die chinesisch-belarussische Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen und über internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse aus und erzielten einen breiten Konsens.
Beide Seiten lobten die fruchtbaren Ergebnisse der Zusammenarbeit und Entwicklung in verschiedenen Bereichen seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern vor 31 Jahren und stimmten darin überein, dass die Einrichtung der allwettertauglichen umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Weißrussland gemeinsam von der angekündigt wurde zwei Staatsoberhäupter in Samarkand am 15. September 2022 ist ein Meilenstein. Die Beziehung zwischen den beiden Ländern hat einen historischen Sprung gemacht und ist zu einem Modell für eine neue Art internationaler Beziehungen geworden. Basierend auf dem hohen Maß an Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern vereinbaren die beiden Seiten, die umfassende strategische Partnerschaft zwischen den beiden Ländern in der neuen Ära weiterzuentwickeln, um den beiden Ländern und den beiden Völkern einen besseren Nutzen zu bringen ist wie folgt:
1. Die belarussische Seite gratuliert herzlich zum vollen Erfolg des XX. Nationalen Kongresses der Kommunistischen Partei Chinas und zur Wiederwahl von Präsident Xi Jinping zum Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh. Er lobt die großen Errungenschaften Chinas in Wirtschaft und Gesellschaft Entwicklung in den letzten 10 Jahren in die neue Ära und wünscht dem chinesischen Volk den großen Erfolg der Kommunistischen Partei Chinas. Unter der Führung des Zentralkomitees der KPCh werden wir ein modernes sozialistisches Land auf umfassende Weise aufbauen, das erreichen zweites hundertjähriges Ziel und umfassende Förderung der großen Verjüngung der chinesischen Nation mit Modernisierung im chinesischen Stil.
China lobt die großen Errungenschaften der Republik Belarus bei der nationalen Entwicklung und dem Aufbau seit ihrer Unabhängigkeit, respektiert den vom belarussischen Volk gewählten Entwicklungspfad im Einklang mit seinen eigenen nationalen Bedingungen und bekräftigt seine Unterstützung für die von der Republik Belarus angenommenen Politiken und Maßnahmen Führer von Belarus und ihrer Regierung , um die nationale Stabilität und Entwicklung aufrechtzuerhalten .
2. Beide Seiten betonten, dass die gegenseitige feste Unterstützung in Fragen, die die Kerninteressen des anderen betreffen, der Eckpfeiler der stabilen Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Belarus ist. Belarus hält sich an das Ein-China-Prinzip, erkennt die Regierung der Volksrepublik China als einzige legale Regierung an, die ganz China vertritt, bekräftigt, dass Taiwan ein unveräußerlicher Teil des chinesischen Territoriums ist, lehnt jede Form der „Unabhängigkeit Taiwans“ ab und unterstützt alle Bemühungen der chinesischen Regierung zur Verwirklichung der nationalen Wiedervereinigung, unterstützt Chinas Position zur Wahrung der nationalen Sicherheit und territorialen Integrität und zum Schutz der Bürgerrechte. China unterstützt die Bemühungen von Belarus, die politische Stabilität und wirtschaftliche Entwicklung aufrechtzuerhalten, und widersetzt sich unter jedem Vorwand der Einmischung externer Kräfte in die inneren Angelegenheiten von Belarus.
Beide Seiten waren sich einig, dass es notwendig ist, von der Realität des Landes auszugehen, einen Weg der Demokratie und der Entwicklung der Menschenrechte zu erkunden, der den Bedürfnissen der Menschen entspricht, und sich entschieden gegen die Praxis der Doppelmoral in Demokratie- und Menschenrechtsfragen zu stellen Nutzung von Demokratie- und Menschenrechtsfragen zur Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder.
Beide Seiten äußerten ernsthafte Besorgnis über Praktiken wie die Einschränkung der souveränen Rechte anderer Länder, die Richtung der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Grundsätzen der UN-Charta unabhängig zu wählen.
Beide Seiten betonen, wie wichtig es ist, zusammenzuarbeiten, um illegalen einseitigen Beschränkungen und dem Druck auf souveräne und unabhängige Staaten zu widerstehen.
3. Die beiden Seiten kamen überein, weiterhin die Gesamtkoordinierungsrolle des zwischenstaatlichen Kooperationskomitees zwischen China und Weißrussland zu übernehmen, um die umfassende Entwicklung der chinesisch-weißrussischen Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen zu fördern, und planen, das fünfte Treffen des Komitees noch in diesem Jahr abzuhalten.
Beide Seiten begrüßten den Ausbau direkter Kontakte zwischen den Regierungsstellen beider Länder und das Vorantreiben der Lösung drängender Fragen in der bilateralen Zusammenarbeit.
4. Die beiden Seiten verpflichten sich, die umfassende Zusammenarbeit im Rahmen des gemeinsamen Baus von „Belt and Road“ zu vertiefen, die Handelserleichterung zwischen den beiden Ländern weiter zu fördern und das Potenzial des grenzüberschreitenden Transports wie der China-Europa-Eisenbahn freizusetzen Drücken Sie den Umfang des bilateralen Handels aus und steigern Sie ihn stetig. Beide Seiten vereinbarten, die gegenseitigen Investitionen kontinuierlich auszubauen und die Zusammenarbeit zwischen Industriekreisen und Finanzinstituten zu fördern.
Die beiden Seiten werden eine praktische Zusammenarbeit im Finanzbereich auf der Grundlage von Marktwirtschaft, Autonomie und Rechtsstaatlichkeit durchführen, die Verwendung lokaler Währungen im bilateralen Handel, bei Investitionen und Finanzierungen ausweiten, Finanzinstitute bei der aktiven Zusammenarbeit unterstützen und das Niveau weiter verbessern von Finanzdienstleistungen und Förderung der bilateralen Wirtschafts- und Handelsentwicklung.
Die beiden Seiten werden die gegenseitigen Direktinvestitionen ausweiten, die Zusammenarbeit in High-Tech-Industrien durchführen, die kommerzielle Zusammenarbeit zwischen Unternehmen fördern und den Unternehmergeist als vorrangige Richtungen der Zusammenarbeit fördern.
Die beiden Seiten haben die Verhandlungen über die Hauptbedingungen des Textentwurfs des „Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen und Investitionen zwischen der Volksrepublik China und der Republik Belarus“ abgeschlossen und Verhandlungen über den Marktzugang aufgenommen.
Die beiden Seiten werden die industrielle Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern auf der Grundlage der Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens und der Marktprinzipien durchführen, die Modernisierung und Transformation der traditionellen Industrien von Belarus fördern, die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen der beiden Seiten bei Teilen und Rohstoffen stärken und Nutzen Sie die fortschrittliche Technologie Chinas, um eine gemeinsame Produktion durchzuführen.
Beide Seiten werden sich dafür einsetzen, die aktive Ausweitung des Handelsaustausches zwischen den Ministerien und Unternehmen der beiden Länder zu fördern.
Beide Seiten betonten die Bedeutung der Produktion und Lieferung landwirtschaftlicher Produkte und werden weiterhin den gegenseitigen Export hochwertiger landwirtschaftlicher Produkte aus China und Weißrussland in die Länder des jeweils anderen unterstützen.
Die beiden Parteien werden gemeinsam die hochwertige Entwicklung des China-Belarus Industrial Park vorantreiben und ihn zu einem internationalen Kooperationsprojekt und einer Satellitenstadt von Minsk ausbauen. China ermutigt heimische Großproduktionsunternehmen und Hightech-Unternehmen, sich im Industriepark anzusiedeln.
Beide Seiten betonten die Bedeutung der Durchführung von Kooperationsprojekten der traditionellen chinesischen Medizin im China-Belarus Industrial Park, einschließlich der Gewinnung neuer Unternehmen und anderer Institutionen im Bereich der traditionellen chinesischen Medizin für die Teilnahme an der Zusammenarbeit.
Die beiden Seiten betonten die Notwendigkeit, die Humanressourcen des China-Belarus Industrial Park weiterzuentwickeln, und ermutigten willige und fähige Hochschulen und Universitäten der beiden Länder, unabhängig und ordnungsgemäß den Austausch zwischen Industrie, Universität und Forschung und die Zusammenarbeit mit dem Park durchzuführen. um hochwertige Talente im Bereich der neuen Technologie für die Parkunternehmen bereitzustellen.
Beide Seiten sind bereit, die von den zuständigen Abteilungen der beiden Länder unterzeichnete Absichtserklärung über die bilaterale Zusammenarbeit im E-Commerce weiter umzusetzen, die Zusammenarbeit im Bereich der digitalen Wirtschaft aktiv durchzuführen, die Entwicklung des E-Commerce zu fördern und gemeinsam zu fördern die Umsetzung der von China vorgeschlagenen globalen Datensicherheitsinitiative.
Beide Seiten einigten sich darauf, die gegenseitige Kommunikation und Zusammenarbeit zu stärken, die Umsetzung laufender Projekte wie des nationalen Fußballstadions und des internationalen Standard-Schwimmbads zu beschleunigen und die Umsetzung weiterer Projekte der Entwicklungszusammenarbeit zu erörtern.
Beide Seiten unterstützen die Fortsetzung des „Jahres der lokalen Zusammenarbeit“ zwischen China und Weißrussland im Jahr 2023 und heißen die chinesische Stadt Tianjin, die Stadt Chongqing, die Stadt Qingdao in der Provinz Shandong und andere relevante Orte willkommen, um die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit mit Weißrussland zu vertiefen.
Beide Seiten begrüßen die Eröffnung des belarussischen Generalkonsulats in der Sonderverwaltungszone Hongkong, zu der auch die Sonderverwaltungszone Hongkong und die Sonderverwaltungszone Macao gehören.
5. Beide Seiten werden Maßnahmen zur Stärkung der Transport- und Logistikverbindungen ergreifen, um den Warentransport zu erleichtern.
Beide Seiten ermutigen die Fluggesellschaften der beiden Länder, die Direktflüge zwischen Weißrussland und China zu gegebener Zeit nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen zu erhöhen.
6. Die beiden Seiten werden die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit weiter stärken, die gemeinsame Einrichtung gemeinsamer wissenschaftlicher Forschungszentren, Laboratorien und anderer Plattformen fördern, die Investitionen in wissenschaftliche und technologische Kooperationsprojekte erhöhen und die gemeinsame Forschung und Entwicklung neuer Technologien in den Bereichen fördern Künstliche Intelligenz und 5G.
Der erste Schritt zur Förderung der Innovationskooperation ist die gemeinsame Durchführung von Forschung und Entwicklung sowie Innovation. Beide Seiten unterstützen die Gründung gemeinsamer Zentren und Unternehmen, um die Kommerzialisierung der wissenschaftlichen und technologischen Errungenschaften der beiden Länder zu erleichtern.
Beide Seiten bekräftigten die Bedeutung der Umsetzung gemeinsamer Wissenschafts- und Technologieprogramme und -projekte im Rahmen der „Gürtel und Straße“-Initiative und in regionalen Organisationen wie der Shanghai Cooperation Organization.
Beide Seiten sind bereit, die akademische Forschungszusammenarbeit auf bilateraler Ebene und im Rahmen regionaler multilateraler Mechanismen wie der Shanghai Cooperation Organization und der Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia auszubauen.
7. Die beiden Seiten werden die Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung, Justiz, Strafverfolgung und Sicherheit stärken und die Zusammenarbeit vertiefen, einschließlich der Ausbildung des Militärpersonals, der gemeinsamen Bekämpfung grenzüberschreitender Verbrechen und der Bekämpfung des Terrorismus, um gemeinsam „Farbrevolutionen“ zu verhindern.
8. Die beiden Seiten werden Austausch und Zusammenarbeit in den Bereichen Katastrophenprävention und -minderung, Produktionssicherheit und Notfallrettung durchführen und Aktivitäten wie Austausch und Schulung, Informationsaustausch und Rettungsübungen durchführen und die pragmatische Zusammenarbeit vertiefen Rahmen des internationalen Kooperationsmechanismus „Belt and Road“ zur Verhütung von Naturkatastrophen und zum Notfallmanagement.
9. Beide Seiten sind bereit, die praktische Zusammenarbeit in den Bereichen grüne, kohlenstoffarme und nachhaltige Entwicklung zu stärken und gemeinsam die Bildung eines neuen Musters des harmonischen Zusammenlebens zwischen Mensch und Natur zu fördern.
Beide Seiten sind bereit, den Aufbau eines statistischen Bilanzierungs- und Überwachungssystems für Treibhausgase zu stärken, einen Markt für den Handel mit Treibhausgasemissionen einzurichten, die Zusammenarbeit bei der Anpassung an den Klimawandel sowie grüne Investitionen und Finanzierungen für den Klimaschutz zu fördern.
10. Beide Seiten sind bereit, den zwischenmenschlichen und kulturellen Austausch weiter zu stärken und die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Tourismus, Sport, Film und Fernsehen sowie Medien auszubauen.
Beide Seiten werden weiterhin die Jugend beider Länder beim Erlernen der jeweils anderen Landessprache unterstützen, die Zusammenarbeit im Sprachunterricht ausbauen und das Belarus Research Center in China sowie das Konfuzius-Institut in Belarus weiterentwickeln. Beide Seiten werden zusammenarbeiten, um ein regionales Forschungszentrum für die chinesische Sprache in Belarus einzurichten.
11. Die belarussische Seite stimmt Chinas gemeinsamen Werten Frieden, Entwicklung, Fairness, Gerechtigkeit, Demokratie und Freiheit für die ganze Menschheit zu. Die beiden Seiten werden gemeinsam das internationale System mit den Vereinten Nationen als Kern und die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen auf der Grundlage der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen schützen, den Geist von San Francisco wahren, die Koordinierung und Zusammenarbeit innerhalb der Vereinten Nationen weiter stärken Rahmen der Vereinten Nationen und rechtzeitig einen Meinungsaustausch über wichtige internationale und regionale Fragen. Widersetzen Sie sich entschieden allen Formen von Hegemonismus und Machtpolitik, einschließlich der Verhängung illegaler einseitiger Sanktionen und restriktiver Maßnahmen gegen andere Länder, und arbeiten Sie zusammen, um eine neue Art internationaler Beziehungen aufzubauen, vertiefen und erweitern Sie gleichberechtigte, offene und kooperative globale Partnerschaften und arbeiten Sie zusammen eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen.
Beide Seiten verurteilen aufs Schärfste jeden Versuch, die bestehenden internationalen Regeln, Ordnungen und Mechanismen zu ersetzen und den grundlegenden Inhalt der UN-Charta zu untergraben, und bekräftigten, dass sie die internationale Gemeinschaft fördern werden, um die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit in den internationalen Beziehungen zu festigen auf anerkannten Grundsätzen und Normen des Völkerrechts und unterstützen sich gegenseitig, um illegalen Unilateralismus abzubauen Negative Auswirkungen restriktiver Maßnahmen.
12. Beide Seiten brachten ihre tiefe Besorgnis über den langwierigen bewaffneten Konflikt in der Region zum Ausdruck und sahen der möglichst baldigen Wiederherstellung des Friedens in der Ukraine erwartungsvoll entgegen, um eine Eskalation der Krise zu vermeiden. Beide Seiten sind bereit, Anstrengungen zur Wiederherstellung des regionalen Friedens zu unternehmen.
13. Die belarussische Seite stimmt Chinas neuem Entwicklungskonzept von Innovation, Koordination, Grün, Offenheit und Teilen zu und unterstützt Chinas globale Entwicklungsinitiative. China schätzt Belarus für seinen Beitritt zur Gruppe der Freunde der Globalen Entwicklungsinitiative. Beide Seiten glauben, dass Entwicklung ein wichtiger Motor ist, um den Wohlstand aller Länder zu sichern, und vereinbaren, die Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen im Rahmen globaler Entwicklungsinitiativen weiter zu stärken, um die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung zu erreichen.
Belarus unterstützt Chinas globale Sicherheitsinitiative. Die beiden Seiten verpflichten sich zu einer engen Koordinierung in regionalen und globalen Sicherheitsangelegenheiten und haben vereinbart, die Synergie bei globalen Sicherheitsinitiativen zu stärken, um globale Herausforderungen wie Terrorismus, Klimawandel, Cybersicherheit und Biosicherheit gemeinsam anzugehen.
14. Beide Seiten werden ihre umfassende Zusammenarbeit in multilateralen Rahmen wie der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit und der Konferenz über Interaktion und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien fortsetzen. China unterstützt Belarus dabei, so schnell wie möglich Mitglied der Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit zu werden.
15. Der Präsident der Republik Belarus Aleksandr Lukaschenko dankte Präsident Xi Jinping der Volksrepublik China für seinen herzlichen und freundlichen Empfang der belarussischen Delegation und lud Präsident Xi Jinping ein, Belarus zu einem für beide Seiten günstigen Zeitpunkt zu besuchen.
Präsident der Volksrepublik China Präsident der Republik Belarus
Xi Jinping Alexander Lukaschenko
1. März 2023 in Peking
(Bericht der Nachrichtenagentur Xinhua, Peking, 1. März)
“People’s Daily” (Version 02, 2. März 2023)
