Home Unterhaltung Schriftsteller Jhumpa Lahiri: Chronik eines Lebens, das es nie gab

Schriftsteller Jhumpa Lahiri: Chronik eines Lebens, das es nie gab

„Richtungslos, verloren, verwirrt, verwirrt, desorientiert, verwirrt, verstört, entwurzelt, nutzlos, verängstigt. Ich befinde mich in diesen verwandten Begriffen, hier lebe ich, es besteht aus den Worten, die mir die Welt bedeuten. ”

In „Wo ich mich finde“ erzählt Jhumpa Lahiri von einer Frau, die mehr Unrecht hat als durch ihr Leben zu gehen. “Die Einsamkeit ist zu meinem Beruf geworden”, sagt die namenlose Erzählerin, eine Frau Mitte vierzig, die einmal in Italien lebte. “Es ist eine eigene Disziplin: Ich versuche mich darin zu perfektionieren, und doch leide ich unterhalb. ”

auch lesen

Sie wissen nicht, warum die Frau so lebt, wie sie lebt. Vielleicht, weil die letzte Liebe in einer Katastrophe endete (der Mann führte ein Doppelleben) und die nächste mögliche nicht eine sein sollte (es ist der Mann des besten Freundes). Vielleicht hat es mehr mit ihr zu tun, nicht mit Resignation, sondern mit einer ruhigen Gewissheit über ihre eigenen Erwartungen.

Die Frau wusste schon früh, dass die Frau ihre Eltern nicht mit einem normalen Leben beruhigen konnte: “Ich mochte mich nicht, ich wusste schon damals, dass ich alleine bleiben würde.”

Und so lebt sie ihr Leben, in dem nicht zu viel von außen passiert: Sie hat einen Job an der Universität, keine andere Familie als die alte Mutter und einen unzuverlässigen Liebhaber. Die Frau füllt ihre Tage mit Spaziergängen durch die Stadt und ihre Routinen, dem Besuch der Trattoria, der Maniküre alle zwei Wochen am Sonntag.

Eine unschuldige, flüchtige Zuneigung

“Wo ich mich befinde” ist auch eine weibliche Geschichte eines Flugzeugs und die Geschichte einer Flucht. Lahiri bringt ihre Protagonistin an Orte – von denen jedes Kapitel mit einem Ort betitelt ist -, von denen aus sie sich bewegt.

Ein Strand, den sie findet, weil sie sich von der Party wegschleicht; eine Bahnhofsbar, die sie hektisch verlässt, weil ihr Zug plötzlich ankommt; Ein Dessous-Laden, in dem sie mit dem Ehemann ihrer Freundin stand und den sie manchmal zufällig auf der Straße trifft: „Wir genießen eine unschuldige, flüchtige Zuneigung. Es wird nicht größer oder sogar außer Kontrolle geraten. “”

Klingt das nicht alles ein bisschen nach intellektueller, sich selbst spiegelnder Prosa? In Lahiri geht es immer darum: Was hätte sein können, was könnte kommen – ein Zustand des Seins im permanenten Konjunktiv.

auch lesen

Am 15. August 2015 muss der amerikanische Präsident etwas lesen: Barack Obama verlässt den Farm Neck Golf Club auf Marthas Weinberg

Vielleicht liegt es am mittleren Alter der Protagonistin, vielleicht daran, dass sie nicht das hat, was viele Gleichaltrige haben: Kinder, Mann, geschmackvoll eingerichtetes Landhaus mit Kamin. Trotzdem sind die kurzen, klaren Sequenzen, die das Buch zu einer Art Kurzgeschichtenroman und Stimmung einer Frau in den dazwischenliegenden Jahren zwischen nicht wirklich jung und auch nicht wirklich alt machen, kein weiblicher Midlife-Crisis-Bericht.

“Ich war selbst nie verheiratet”, sagt die Frau, “aber ich hatte, wie viele Frauen, eine Reihe von Ehemännern.” Dieser lakonische, ironische Ton, der den Tatsachen nicht widerspricht, sie aber mit Lakonie und Ironie im ganzen Buch konfrontiert, gibt es keine enttäuschten Beschwerden über Ihr eigenes Leben. Stattdessen beobachtet die Erzählerin alles um sich herum und denkt darüber nach, was sie wahrnimmt.

Die Erzählerin ist niemals von ihrer Umgebung getrennt; sie schaut genau hin und denkt über alles nach, was sie wahrnimmt. Das macht es innen so reich.

Sie lebt in Rom, schreibt auf Italienisch

Jhumpa Lahiri, 1967 in London als Sohn indischer Eltern geboren und in Amerika aufgewachsen, gilt als der geheime Meister unter den amerikanischen Kurzgeschichtenschreibern. Im Jahr 2000 gewann sie den Pulitzer-Preis für “The Interpreter of Maladies” (deutsch: “Melancholie der Ankunft”). In Deutschland ist Lahiri am bekanntesten für “In the Lowland” (“The Lowland”) und als Autor von Kurzgeschichten für den “New Yorker”.

Lahiri lebt seit mehreren Jahren in Rom und schreibt seit einiger Zeit auf Italienisch. Allein dieser Sprachwechsel ist beeindruckend, und wenn man sich die Prosa genauer ansieht, die Darstellung der Suche einer Frau, ihren inneren Aufruhr, während sie gleichzeitig ruhig nach außen ist, ihre Versuche, aus unsichtbaren Engen auszubrechen und tatsächlich auf sich allein gestellt erscheinen, sehr ähnlich zu denen in den Searching Women, die frühe Werke von Elena Ferrante beschrieben haben.

Stilistisch ist Lahiri jedoch minimalistischer und entspannter. Emotionen werden nur kurz eingeblendet, bevor sie sich in das Innere der Figur zurückziehen.

auch lesen

Fühle den Hass, verstehe ihn nicht: Leila Slimani

Jhumpa Lahiri arbeitet viel mit dem Aussehen von Frauen, die alles zu durchdringen scheinen. Beobachtung ist ihre Wirkungsweise. “Wo ich mich befinde” erinnert an Antonioni-Filme, die Szenen am Meer könnten auch Monica Vitti mit ihrem kühlen, verzückten Blick in die Ferne zeigen.

In dieser Hinsicht könnte man das Buch, basierend auf Michelangelo Antonionis Geschichten, mit dem Titel “Chronik einer Liebe, die es nie gab” auch “Chronik eines Lebens, das es nie gab” nennen; Neben dem Alltagsleben erzählt Lahiri auch von einem Leben, das es nie gab, oder wenn ja, dann nur in Gedanken – das jedoch erfasst und ja auf diese Weise gelebt wird.

Jhumpa Lahiri: Wo ich mich befinde. Aus dem Italienischen von Margit Knapp. Rowohlt, 160 Seiten, 20 €.

.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Most Popular

Pharrell Williams hat ein wunderschön aussehendes Besteckset aus recycelten CDs mitgestaltet

https://www.youtube.com/watch?v=qUhYjUJlct8Ich gebe zu, es gibt nichts an dieser Überschrift, was auch nur aus der Ferne vorhergesagt werden könnte. Jedes Wort scheint unwahrscheinlicher...

Was ist die “gefährliche Fehlinformation”, die verhindert, dass Melburnianer auf COVID-19 getestet werden?

Als Victoria vor einem erneuten Auftreten von COVID-19-Fällen steht, haben die Behörden Alarm geschlagen, dass "gefährliche Fehlinformationen" die Menschen davon abhalten, auf das Virus...

Fotos zeigen die Polizei lächelnd, während sie den Chokehold nachstellt, der Elijah McClain getötet hat

Die Polizei veröffentlichte am Freitag Fotos, auf denen drei Beamte lächelten, als sie einen Chokehold nachstellten, den ihre Kollegen bei Elijah McClain verwendeten, einem...

Britische Stadt hat eine noch höhere Coronavirus-Infektionsrate als Leicester

Eine britische Stadt hat eine noch höhere Coronavirus-Infektionsrate als Leicester. Die ehemalige Stahlstadt Merthyr Tydfil in den walisischen Tälern weist eine wöchentliche...

Recent Comments