Home Unterhaltung So klingt die Version von 'Bella Ciao' von 'La casa de papel'...

So klingt die Version von ‘Bella Ciao’ von ‘La casa de papel’ und zehn anderen

Eine neue Version von Bella Ciao, gespielt von Darko Perić, dem Schauspieler, der die Rolle Helsinki in der Serie La Casa de Papel spielt, hat gerade das Licht der Welt erblickt. Das Projekt entstand aus der Zusammenarbeit zwischen Perić und dem Produzenten von Soundtracks Music in Silence, die bereits andere zukünftige Projekte gemeinsam haben.

Das berühmte Hymne von Partisanen gegen den Faschismus gesungen im Zweiten Weltkrieg ist es von ungenauer Urheberschaft und Herkunft. Die erste schriftliche Version stammt aus dem Jahr 1906 und hat sich seitdem in Texten und Musikstilen verändert und weiterentwickelt, wobei sie immer am Kampf und am Widerstand festhielt

Darko Perić (Kladovo, 25. März 1977) begann seine Schauspielkarriere in seiner Heimat Serbien. 2004 wurde er in unserem Land bekannt, wo wir ihn in Serien wie Crematorio, Mar de Plástico und La Casa de Papel gesehen haben. Mit Bella Ciao und Music in Silence machte sie sich als Sängerin bekannt und präsentierte uns eine Version tief verwurzelt im Klang der skandinavischen Traditionen Ahnen; eine dunkle Version und entsprechend den schwierigen Zeiten, die wir durchmachen.

Diese aktuelle Version ist eine weitere der zahlreichen Variationen derselben Komposition, die jedem Hörer bereits bekannt sind und die wir in elf Interpretationen zusammenfassen, die den Geist von Bella Ciao bis heute am Leben erhalten haben.

Die Partisanenhymne war schon immer mit einem Kampfgeist verbunden, und diesen Geist wollte Álex Pina, der Schöpfer von La Casa de Papel, weitergeben, als er ihn in die Serie einbaute, in der Perić spielt. und auch die Absicht von Jesús Díaz (CEO von Music in Silence und Komponist und Schöpfer dieser Neuinterpretation des Themas) und des serbischen Schauspielers, dem Song diese neue (und dunkle) Wendung zu geben.

Die Coronavirus-Krise war der ideale Moment, um dieses Lied der Stärke und Hoffnung wiederzubeleben, ein Aufruf zur Einheit und zum kollektiven Kampf gegen einen unsichtbaren Feind, der die Welt einer beispiellosen Unsicherheit ausgesetzt hat.

Bella Ciao wird sofort als die italienische antifaschistische Hymne während des Zweiten Weltkriegs identifiziert, aber die Wahrheit ist, dass ihr Ursprung auf die Arbeit der Mondinas zurückzuführen ist, Frauen, die hart auf den Reisfeldern am Po-Ufer in Norditalien gearbeitet haben das XIX Jahrhundert.

Ihre Lieder wurden durch mündliche Überlieferung übertragen, bis sie neue Generationen von Frauen erreichten, darunter Giovanna Daffini, die berühmt wurde und populäre Themen wie Bella Ciao (Mondina-Version) interpretierte. Die erste Aufnahme stammt aus den frühen 1960er Jahren und ist auf mehreren seiner späteren LPs zu finden.

Der Schauspieler und Sänger, der 1944 von Edith Piaf in Paris entdeckt wurde, wanderte kurz nach seiner Geburt aus seiner Heimat Toskana nach Frankreich aus. Seine Eltern, bescheidene Bauern, verließen Italien auf der Flucht vor dem Regime von Benito Mussolini. Vor diesem Hintergrund ist er einer der bedeutendsten Interpreten von Bella Ciao.

Seine Version der Partisanenhymne stammt aus einem Musikvideo von 1964 und ist auf der neu erschienenen CD Yves Montand: Gold Collection enthalten. Es ist eine elegante Neuinterpretation, die dank der Akkordeons mit einer ausgeprägten französischen Note versehen ist und mit der berühmten Melodie mit Chor und Pfeife gipfelt

Die ursprünglichen Swingle Singers kamen aus Frankreich, aber sein Gründer, Ward Swingle, erweiterte seine Projektion mit der Gründung der neuen englischen The Swingle Singers, die zu einem der bekanntesten A-cappella-Oktette in der Musikwelt wurden.

In Around the World – Eine Volksliedsammlung (Album 1991 veröffentlicht) finden wir seine spezielle Version von Bella Ciao: eine Melodie, die nur aus seinen Stimmen aufgebaut ist und nach einer schönen Einführung den Tenor Andrew Busher als Leadsänger des Stücks darstellt. Wir konnten es kürzlich auf dem Soundtrack von Los dos Papas (2019) hören.

Fonola Dischi ist eine der ältesten Plattenfirmen Italiens. Es wurde 1929 gegründet und ist seitdem der maximale Exponent in der italienischen Popmusik. In seiner Zusammenstellung sozialer und revolutionärer Lieder des Widerstands, Bandiera Rossa (1997), erscheint die Version von Bella Ciao, die zwar nicht die älteste ist, aber normalerweise als “Originalversion” bezeichnet wird. Jeden 25. April wird es in Italien zum Gedenken an den Befreiungstag verwendet, der in diesem Jahr sein 75-jähriges Bestehen feierte und unter den gegebenen Umständen auf die Balkone verlegt wurde

Zwischen 1997 und 1999 führte die Punkrock-Gruppe aus Madrid eine Tournee durch, bei der sie die in ihrer CD-Trilogie La Ruta del Che enthaltenen Songs in ganz Lateinamerika spielten. Das dritte dieser Alben, No Callar (siebter in seiner allgemeinen Diskographie), enthält seine Hommage an Bella Ciao.

Es trägt den Titel No pasaran, wird auf Spanisch gesungen und ist Teil der aktuellen Punk- und Ska-Neuinterpretationen dieses Themas, die auch von anderen Gruppen wie Canallas, Talco oder Banda Bassotti behandelt wurden.

Als Lied gegen die Unterdrückung wurde Bella Ciao als Hymne für viele und sehr unterschiedliche Zwecke und Kämpfe auf der ganzen Welt angesehen. Es wird in über vierzig Sprachen gesungen, einschließlich Thai. Im Jahr 2006, mit dem Staatsstreich, der zur Absetzung von Thaksin Shinawatra als Premierminister führte, tauchten aus den unteren thailändischen Klassen Rothemden, Anhänger von Thaksin und seiner populistischen Politik auf.

Seit 2011 haben sie Bella Ciao als Symbol für ihren antifaschistischen Kreuzzug und deshalb haben sie ihn von indigenen Gruppen bis zu Darunee Kritboonyalai, Schauspielerin und Aktivistin der Rothemden, abgedeckt.

Ein weiterer Fall der doppelten Staatsangehörigkeit findet sich in Diego Moreno, einem Argentinier, der seit vielen Jahren in Neapel lebt. Er ist Sänger, Gitarrist und Komponist und hat mehrere Projekte durchgeführt, in denen er revolutionäre Lieder aus seinen beiden Ländern vorträgt.

Eine seiner Arbeiten, das Album Bella Ciao! Auf Wiedersehen Commander! (2014) enthält eine pop- und lateinisch klingende Version von Bella Ciao. Mit Ausnahme des letzten Refrains auf Italienisch enthält der Rest des Songs die Texte auf Spanisch, mit einigen geringfügigen Änderungen, wie z. B. das Ersetzen des Wortes “Partisan” durch “Guerilla”.

Das Papierhaus ist der Grund dafür, dass Bella Ciao modischer ist als je zuvor. Es klang zum ersten Mal in der Serie in seiner ersten Staffel, in einer Rückblende-Szene, in der der Professor und Berlin den Raub der Madrider Münzstätte und Briefmarke von Madrid planen. Das Thema hat eine tiefe Bedeutung für den Anführer der Bande, wie es von seinem Großvater gelehrt wurde, der neben den italienischen Partisanen kämpfte. Er wiederum überträgt es an den Rest der Gruppe und wird zu seiner Hymne, die sie als Rebellen und in gewisser Weise als Helden positioniert, im Gegensatz zu einem “Bösewicht” -Staat.

Die Version, die wir in der Serie hören, ist die von Manu Pilas, einem jungen Schauspieler und Sänger, der an der Tour 2013-2014 von Les Miserables gearbeitet hat, oder von Simba in der spanischen Version der Live-Action des König der Löwen.

Nach dem Boom von La Casa de Papel sind Versionen von Bella Ciao für alle Geschmäcker und Genres entstanden: Remix, Rap oder sogar Reggaeton. Aber auch als Leitmotiv der Serie taucht das Lied während seiner Staffeln zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Aspekten wieder auf.

Es gibt die Hauptversion von Manu Pilas (auf Italienisch), aber wir haben sie auch in den Stimmen der Räuber gehört, und in der dritten Staffel hat die Star-Inkorporation ihr eine neue Ausstrahlung verliehen: Najwa Nimri. Die Single wurde 2019 veröffentlicht und bietet eine Neuinterpretation in unserer Sprache, geflüstert, in der die Musik und die Soundeffekte kommen und gehen, von ihr selbst gesungen und enorm klimatisch.

elf

Amparo Sánchez und Juan Pinilla

Schließlich ist noch eine der neuesten Versionen von Bella Ciao zu erwähnen, die besonders neugierig sind, im Flamenco-Code überdacht worden zu sein. Die Architekten sind zwei Andalusier: der Sänger Juan Pinilla und Amparo Sánchez, der mit seiner Gruppe Amparanoia einer der Pioniere der Fusion-Musik in Spanien war. Sie starteten diese neue Überarbeitung der Hymne für den VI. Kongress der Partei der Europäischen Linken, der im Dezember 2019 in Malaga stattfand. Zum ersten Mal erscheint italienischer Gesang, begleitet von spanischer Gitarre, Snare und Klatschen.

.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Most Popular

WHO stellt neuen Weltrekord für Infektionsfälle auf – Executive Digest

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) meldete diesen Freitag einen Rekordanstieg bei Coronavirus-Fällen weltweit. In nur 24 Stunden gab es 292.527 neue Fälle. Die größten Zuwächse wurden...

Invima-Alarm für das Risiko von KN95-Masken mit Werksdefekt

Invima warnte letzten Donnerstag vor der importierten Maske...

Fußball – Die Berner Polizei mildert die Freude der Anhänger der Jungen

Die Feierlichkeiten nach dem Schweizer Fußballtitel der Jungen werden aufgrund des Coronavirus von der Polizei genau beobachtet.Gepostet: 31.07.2020 23:13 UhrViele Young Boys-Fans feierten am...

Recent Comments

Rainer Kirmse , Altenburg on Die größte 3D-Karte im Universum