Marina Rossell kehrt für seine Privilegien mit einem Album zurück, das "neu erstellt" auf spanisch Vorherige Songs, die er vor vier und acht Jahren auf Katalanisch gesungen und veröffentlicht hatte. Der Singer-Songwriter versucht, diese Songs zu "destillieren", um sie in kürzeren Versionen, aber "mit all ihrer Reinheit" anzubieten. Er drückte es diesen Freitag aus, als er die CD in Madrid präsentierte.







Daten-Youtube-VID>





Die Arbeit heißt
Marina Rossell singt Moustaki und Resistance Songs
, Summe der Titel seiner beiden vorherigen Alben und enthält insgesamt neun Songs von beiden sowie die unveröffentlichten
Und eine rote Rose
. Mit dieser Arbeit möchte der Künstler „Katalonien mit dem Rest Spaniens durch Musik versöhnen“.

"Es ist notwendig, das Wort wiederzugewinnen", sagt Rossell über den katalanischen Konflikt. Er weist darauf hin, dass er nicht gerne über Dialoge spricht, weil dieser Begriff zu abgenutzt und "müde" ist. Und er fügt hinzu, dass "der Politiker, der das nicht nur mit dem Wort sieht, einen so ernsten und heiklen Konflikt lösen kann, es besser ist, seine Augen mit Kamille zu waschen."



Der Politiker, der das nicht nur mit dem Wort sieht, kann solch einen ernsten und heiklen Konflikt lösen, besser seine Augen mit Kamille waschen. “



Rossell ruft auch dazu auf, "Brücken zu bauen", um auf dem Weg zwischen den beiden zu verbindenden Punkten "sich wieder zu treffen", um zu sprechen. Die Veröffentlichung seines Albums soll dazu beitragen, betont er.


Die meteco
, Spanisch übersetzte Version von Le Métèque de Georges Moustaki besetzt den ersten Schnitt eines Albums, das auch enthält
Bella Ciao
im Duo von nur 2 Minuten mit Paco Ibáñez;
Lili Marleen
,
Meine Einsamkeit
, Meine Freiheit oder
Im Mittelmeer
.





Rosell, in einem anderen Bild seiner Präsentation in Madrid

Rosell, in einem anderen Bild seiner Präsentation in Madrid
(Dani Duch)




Es ist eine Neuinterpretation, in der Rossel feststellt, dass er nicht mehr nach Exzellenz strebt, sondern nach "der Verschwendung". „Ich behalte das Harz der Kiefer und die Brombeere eines Waldes; mit dem Müll der Exzellenz, wenn Sie wollen, weil er die Freiheit öffnet und zu den Fehlern passt, die es uns ermöglichen, zu lernen “, sagt er.

Rossell hat das Album gerade in Paris und Paraguay vorgestellt und wird es in den kommenden Wochen in Buenos Aires und Mexiko veröffentlichen.





LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.