In María Isabel Sánchez Vegara herrschte eine besondere kämpferische Haltung vor, als ihm der Gedanke kam, dass der Kinderbuchmarkt mehr brauchte als Schneewittchen und Aschenputtel, die darauf warteten, dass sie ihren Kuss oder ihre Schuhdrehbank billigten. Modelle, Modelle fehlten in den Geschichten, denn in der Geschichte, obwohl versteckt und manchmal nicht erkannt, wie wenig man auch suchen würde, multiplizierten sich die Beispiele. Warum also nicht die Geschichten dieser Frauen konvertieren, die in diesen Geschichten über Aktivismus, Politik, Kunst oder Wissenschaft kämpften? So entstand "Little & Large" (Alba), eine Sammlung, die es geschafft hat, den internationalen Markt zu verführen und die zwei Millionen weltweit verkauften Exemplare mit Übersetzungen in 25 Länder, darunter Orte, zu übertreffen So ungewöhnlich für eine Sammlung, die die Rolle von Frauen in der Geschichte beansprucht, wie Aserbaidschan, die Türkei, die Arabischen Emirate, Marokko, Kuwait oder Katar. Jetzt ist er nur mit China zusammen.
Man könnte sagen, dass Sánchez Vegara eine Art Showrunner ist (Sie wissen, diese Drehbuchautoren und Produzenten, die einer Fernsehserie eine Einheit geben). Sie wählt die Figuren aus, schreibt die Texte und sucht die Illustratoren, die sich selten wiederholen. Das Lustige ist, dass, wenn sie es nie tun, wie kommt es, dass die charmanten und bereits ikonischen, die auf den ersten und hastigen Blick getragen werden, wie das Werk desselben Künstlers erscheinen? Weil der Showrunner auf diese Konstanz achtet, und das wirkt sich unmittelbar (positiv) auf alle seine Arbeiten aus: "Ich gebe ihnen das Muster, wir setzen Momente und Proportionen und am Ende ist alles homogen".

Feministische Eklosion
Vor fünf Jahren entschied sich die Sammlung für das Gehen und seitdem sind viele Dinge für Frauen vorbeigekommen: das MeToo, die unerwartete Kraft des 8. März, das Aufkommen der Frauenmacht im Zentrum von sozialer diskurs € So Small & Large, der dieses Aufbrausen schon vor der Explosion feststellen konnte, ist unmittelbar mit der Realität verbunden. «Als wir mit der Sammlung begannen, besuchte ich die Bologna-Kinder- und Jugendbuchmesse und war beeindruckt von diesem riesigen Schaufenster, aber ich habe mich sofort ermutigt, weil ich gemerkt habe, dass es dort keine Bücher gibt so wie ich ", sagt Ufana.
Die Parade begann mit einem paradigmatischen Coco Chanel. «Ich habe gerade eine Biografie über sein Leben gelesen, erklärt Sánchez Vegara, und es schien mir, dass er mit dieser Sammlung alles zusammengetragen hat, was ich sagen wollte, alle seine Symbole. Die moderne Frau wurde mit ihr geboren, sie war die erste, die Hosen trug. Dann kamen fast selbstverständlich Frida Kahlo und Audrey Hepburn. Eigentlich waren es immer noch Frauen, die mich gerne ein bisschen kennenlernen würden. "
Darüber hinaus handelt es sich in der Regel um zeitgenössische Figuren, die der Popkultur nachempfunden sind. In diesem Spiel kann die sehr intellektuelle Simone de Beauvoir mit Carmen Amaya Regale teilen. "Ich mag es, wenn die Sammlung widerspiegelt, wie es im 20. Jahrhundert war." Und hier haben wir die Dame des schwarzen Romans Agatha Christie, die Wissenschaftlerin Marie Curie, die Pionierin der Luftfahrt Amelia Earhart, die Primatologin Dian Fossey, die Jazzwomanin Ella Fitzgerald, die Malerin Georgia O'Keeffe und die Erzieherin Maria Montessori oder Rosa Parks. Der afroamerikanische Aktivist war der letzte, der in der Sammlung erschien.
«Manchmal suche ich einen gewissen Kontrast zwischen dem, was von den Figuren und ihren Illustratoren erwartet wird. Im Falle von Kahlo, die sich als sie selbst darstellt und heute etwas abgenutzt ist, suchte ich einen Illustrator aus Malaysia, Gee Fan Eng.
Aber im Allgemeinen neige ich zu einer gewissen Komplizenschaft. In Bezug auf Anne Frank, die eine etwas strengere und realistischere Linie hat, habe ich Sveta Dorosheva gefunden, die ukrainischer Herkunft ist und in Israel lebt. " Die Geschichte eines Mädchens zu erzählen, das als jüngstes in einem Konzentrationslager gestorben ist, ist keine einfache Aufgabe, wie man in der gesamten Literaturgeschichte gesehen hat. Es ist ein gutes Beispiel dafür, wie die Sammlung die schärfsten Aspekte nicht umgeht. "In meinen Büchern sterben die Charaktere nicht, aber einige Hinweise bleiben den Eltern, um zu entscheiden, wo sie die Erklärung bringen wollen", versichert sein Schöpfer nachdrücklich.
Verstecken Sie die am schwierigsten zu erklärenden Dinge nicht unter dem Teppich in Small & Large. Gloria Fuertes hat eine Freundin.
Lucy Maud Montgomery, die Autorin des Klassikers Ana, der grünen Fliese, verliert seine Eltern und ist gezwungen, bei seinen Großeltern zu leben, die sie schlecht behandeln. Frida Kahlo erleidet einen blutigen Unfall. «Ich wollte nicht, dass das Ergebnis eine Art Wikipedia für Kinder ist, sondern eine echte Geschichte». Trotzdem enthalten alle Bände einen Epilog mit diesen biografischen Daten und Fotografien, anhand derer den Kleinen gezeigt werden kann, dass diese Personen wirklich existierten. «Weil viele es nicht glaubten».
Die Sammlung wurde mit dem Gedanken an die Mädchen geboren, aber offensichtlich, und das ist ihr Wert, richtet sie sich nicht ausschließlich an sie. Aus diesem Grund waren die Titel 17 und 18 eine große Neuheit mit dem Auftreten bestimmter männlicher Figuren wie Muhammad Alí oder Stephen Hawkings. "Die Idee ist, dass Frauen in ganz bestimmte Rollen eingeteilt wurden, aber es stimmt, dass Männer dasselbe haben."

.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.