Was musste Neil Gaiman am Comic „The Sandman“ ändern, um es auf Netflix zu schaffen? Alles

Es hat 35 Jahre gedauert, eine Reise durch die Entwicklungshölle, einen Bieterkrieg und mehr als ein paar Alpträume, aber der Autor Neil Gaiman glaubt, dass er endlich das Unmögliche geschafft hat. Er ist gebracht Der Sandmann auf den Bildschirm, ohne die Geschichte zu ruinieren.

Der Comic, den er 1987 zum ersten Mal skizzierte, hatte von 1989 bis 1996 eine Originalversion bei DC Comics. Unter denen, die ihn lasen, Der Sandmann hat seitdem eine Kult-Anhängerschaft als eines der einflussreichsten – und kreativsten – Werke der Literatur erlangt, die aus der Comic-Welt hervorgegangen sind.

Aber obwohl ein mit dem Hugo Award ausgezeichnetes Prequel hervorgebracht wird, ist ein ganzes Universum von Spinoffs so beliebt, dass einige bereits so beliebt sind sich in etwas verwandeln ihre eigene Serieund Millionen von Fans schreien nach einer Adaption im Fernsehen oder filmenEs ist nie passiert.

In einem Interview mit CBC sagte der Schöpfer Neil Gaiman zuvor, es sei einfach nicht möglich, diese Geschichte auf die Leinwand zu bringen. Der Sandmann folgt dem etwas titelgebenden Charakter (am häufigsten als Dream bezeichnet, aber auch als Morpheus, Lord Shaper, Kai-ckul und ja, Sandman bezeichnet), während er seine Domäne regiert – das Land der Träume, in das alle Lebewesen gehen, wenn sie schlafen. und wo alles, was man sich je ausgedacht hat, Wirklichkeit wird.

Das bringt praktisch alle fiktiven Wesen – und einige echte Wesen, die wichtig genug sind, um einen mythischen Status anzunehmen – fest in Gaimans Reichweite. Lektüre Der Sandmann ist wie die Teilnahme an der größten Crossover-Episode der Menschheit: Jeder, von anderen DC-Superhelden über altägyptische Götter bis hin zu Shakespeare, Luzifer, Gott und Kain und Abel, hilft und unterstützt den Herrn der Träume. Sogar Loki – der nordische Gott, der zuletzt durch seine prominente Rolle im Marvel Cinematic Universe berühmt wurde – spielt eine Rolle in der langen Handlung Der Sandmann Bücher auslegen.

UHR | Neil Gaiman beschreibt, was geändert werden musste Sandmann Fernsehen erreichen:

Neil Gaiman beschreibt, was geändert werden musste, damit Sandman das Fernsehen erreicht

Sandman-Schöpfer Neil Gaiman sagt, dass sich die gesamte Art und Weise, wie wir Medien machen und konsumieren, ändern musste, bevor er in Erwägung ziehen würde, seine bahnbrechende Comic-Serie auf die Leinwand zu bringen.

Gaiman selbst verbrachte Jahrzehnte damit, Versuche zu unterbinden, seine Kreation auf die Leinwand zu bringen; Es war einfach zu viel für einen traditionellen Film oder eine Fernsehshow. Mit dem Genre-Hopping zwischen Horror und Fantasy (während auch alles dazwischen getroffen wird), fantastischen Visuals von einigen der einflussreichsten Künstler des Mediums (Original Sandmann Künstler Dave McKean kehrte sogar aus dem Ruhestand zurück, um den Abspann der Show zu entwerfen) und ein grüblerisches, philosophisches Thema, das sich dreißig Jahre lang für jeden Schriftsteller als zu schwierig erwies.

Und als sie es trotzdem versuchten?

„Alles, was passiert, ist, dass Sie sich das Herz brechen, wenn Sie versuchen, herauszufinden, wie Sie eine Handlung erstellen können, die tatsächlich sein wird Sandmann,” er sagte.

Erst als die Art und Weise, wie wir Fernsehserien machen und ansehen, neu erfunden wurde, hat Gaiman tatsächlich darüber nachgedacht Das Sandmann könnte außerhalb eines Comics funktionieren.

„Ich denke, es ist das Ding, bei dem etwas, das ein riesiger Fehler war, plötzlich zu einem Feature wurde“, sagte er. Noch vor einem Jahrzehnt galt ein zweistündiger Film als Ort für das Erzählen von Geschichten mit großem Budget – und Fernsehsendungen waren in einen starren 21- oder 42-Minuten-Rahmen gesperrt. Streaming hat das geöffnet.

„Die Zeiten haben sich geändert und plötzlich ist die Idee, dass man eine 3.000-seitige Geschichte hat, die man in 40, 50, 60, 70, 80 Stunden Qualitätsfernsehen verwandeln könnte – es wird zu etwas, das tatsächlich ein enormes und wunderbares Feature ist Ding.”

Das Endprodukt, das heute auf Netflix gestartet wurde, kratzt nur an der Oberfläche des Ausgangsmaterials (für Fans des Comics reicht die erste Staffel in den Ausgaben Nr. 9-16 bis zum „Doll’s House“-Bogen), schafft es aber dennoch, sich vorzustellen eine ganze Menge von der Welt und ihren Charakteren.

UHR | SandmannTom Sturridge und Vivienne Acheampong erklären, wie Dream und Lucienne ticken:

Tom Sturridge und Vivienne Acheampong von Sandman erklären, wie Dream und Lucienne ticken

Sandmans Tom Sturridge, der als Dream auftritt, und Vivienne Acheampong, die Lucienne spielt, beschreiben, wie sie ihre Charaktere sehen – und wie sie sich gegenüber den Comics verändert haben.

Dazu gehört natürlich Dream selbst, gespielt vom englischen Schauspieler Tom Sturridge, der mit einem anderen zentralen Problem der Geschichte konfrontiert wurde. Wie spielt man eine Figur, die nicht einmal ein Mensch ist, die mit völliger Loslösung von Lebewesen durch die Comics geht, als jemand, der dem Publikum wirklich am Herzen liegt?

„Ich denke, er ist emotional, aber ich denke, er muss diese Emotion zwangsläufig zurückhalten“, sagte Sturridge.

In der Show geht es sowohl um die Nebenfiguren als auch um Dream – und manchmal mehr um sie.

Breite Besetzung von Charakteren

Vanesu Samunyai spielt Rose Walker, eine Hauptdarstellerin im „Doll’s House“-Bogen – ihre allererste bekannte Rolle. Sie sagte, sie habe sich die Rolle nach Jahren des Vorsprechens verdient und kurz bevor sie die Schauspielerei ganz aufgegeben habe.

Ihr Casting war Teil einer Reihe von Änderungen gegenüber dem Comic, die einige Fans in Aufruhr versetzten – und sahen, wie Gaiman zurückschlug.

Wenn Samunyai, der schwarz ist, Walker spielt, ändert sich die Figur, die in den Comics weiß war. Es wirkt sich auch auf verschiedene Mitglieder ihrer Familie aus – ebenfalls wichtige Figuren in der Geschichte, die ebenfalls von schwarzen Schauspielern gespielt werden.

UHR | „So etwas habe ich noch nie gesehen“: Stephen Fry und Vanesu Samunyai weiter Sandmann:

„So etwas habe ich noch nie gesehen“: Stephen Fry und Vanesu Samunyai über Sandman

Stephen Fry und Vanesu Samunyai sagen, dass die Arbeit an Netflix Sandman anders war als alles, was sie zuvor getan haben, aufgrund der Art und Weise, wie die Serie das Geschichtenerzählen behandelt.

Das ist noch nicht das Ende der Änderungen Sandmann Mannschaft gemacht. Luzifer, ein früher wichtiger Antagonist, wurde in den Comics hauptsächlich dazu hingezogen, eher typisch männlich zu erscheinen – obwohl das früher in Gaimans Büchern nicht der Fall ist.

In der Netflix-Serie Spiel des Throns‘s Schauspielerin Gwendoline Christie übernimmt die Rolle von Luzifer – etwas, das sie in der nuancierten Welt von Gaiman nicht als Problem ansah Sandmann.

„Da ist überhaupt kein Geschlecht im Spiel, weil Luzifer kein Mensch ist“, sagte Christie. „Luzifer war ein Engel, also hat mich das überhaupt nicht gestört.“

Updates, Wut und ein Twitter-Krieg

An anderer Stelle wird die kanonisch nicht-binäre Figur Desire – ein weiteres Geschwisterkind von Dream – von dem nicht-binären Schauspieler Mason Alexander Park gespielt. Dreams Schwester Death – die von den Fans wohl mindestens genauso geliebt wird wie ihr Bruder – wird von der schwarzen Schauspielerin Kirby Howell-Baptiste gespielt. Da sie ursprünglich als weiße Frau gezeichnet wurde, war Gaiman gezwungen, die Wahl zu verteidigen, nachdem einige Fans gepostet hatten wütende Kommentare über ihr Casting.

Baptiste ihrerseits sagte, sie freue sich darauf, eine andere Darstellung des Todes zu zeigen, der in den modernen Medien so oft als Sensenmann dargestellt wird.

„Ich denke, die Leute werden große Überraschung und großen Trost darin finden, diesen Charakter zu sehen, der fürsorglich, fürsorglich und mütterlich ist“, sagte sie.

„Ich gebe null Ficks über Leute, die es nicht verstehen/nicht gelesen haben Sandmann über ein nicht-binäres Verlangen zu jammern oder dass der Tod nicht weiß genug ist”, Gaiman letztes Jahr getwittert, nachdem die Besetzungsliste veröffentlicht wurde. “Schau dir die Show an, entscheide dich.”

Der Lucien des Sandmanns, links, erscheint neben der Version der Figur in der Netflix-Adaption – Lucienne, gespielt von Vivienne Acheampong. (DC-Comics, Netflix)

Und schließlich sagte der einzige Charakter Gaiman dem Team “absichtlich geschlechtsvertauscht“ ist Lucienne – in den Büchern als Lucien bekannt.

Wie ihre Castmates sah die Schauspielerin Vivienne Acheampong kein großes Problem mit der Änderung – es ist nur ein weiterer Aspekt von Gaimans Sicht auf das Superhelden-Genre, der sich wesentlich komplexer anfühlt als andere Angebote im Mainstream.

“Alle [Gaiman’s] Charaktere sind einfach so reichhaltig, und die Essenz dieses Charakters ist da“, sagte Acheampong. „Sie wird auf andere Weise verkörpert [than] ist auf der Seite oder vielleicht haben sich einige Leute eingebildet. Aber das Wesen dieses Wesens … hat sich nicht verändert, das ist immer noch da und sehr präsent und das, was ich darstellen möchte.“

Newsletter

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.