In der jüngsten Ausgabe der Madrider Buchmesse erschien ein Manifest mit dem Titel Literatur, immer auf der Seite von Freiheit und Demokratie. Das Regime in Havanna hat schnell und zügig im Namen der Casa de las Américas eine Erklärung unter dem Titel veröffentlicht Auf der Seite von Don Quijote.
Als Reaktion darauf werfen sie den Herausgebern vor, sie würden sich „der Kampagne der hegemonialen Presse gegen jeden anschließen, der sich weigert, das Diktat Washingtons zu akzeptieren“. Es ist sehr zynisch, dass diejenigen, die sich dreist dem Diktat Moskaus unterwerfen, mit dieser falschen und alten Ressource ins Feld gehen. Merken sie nicht, dass ihr „Joker“ niemanden mehr überzeugt? Haben sie jegliche Vorstellungskraft verloren? Sind sie so mittelmäßig, dass sie aus übermäßigem Gebrauch nur noch auf veraltete, veraltete und angenagte Argumente zurückgreifen können?
Das kubanische Regime sollte daran erinnert werden, dass die Hauptinitiatorin des Manifests Gioconda Belli ist, die 1978 neben vielen anderen Auszeichnungen den Casa de las Américas-Preis gewann. Die nicaraguanische Dichterin und Romanautorin muss sich keiner Kampagne anschließen, da sie zusammen mit ihrem Landsmann Sergio Ramírez im Mittelpunkt der Angriffe eines geistesgestörten Diktators wie Daniel Ortega stand. Auch sie haben zusammen mit dem Rest der Verbannten und Entzogenen die Solidarität der großen Mehrheit der Intellektuellen erhalten, auch wenn Havanna angesichts dieser Ungerechtigkeit die Zunge verschluckt hat.
Die nicaraguanische Dichterin und Romanautorin muss sich keiner Kampagne anschließen, da sie zusammen mit ihrem Landsmann Sergio Ramírez im Mittelpunkt der Angriffe eines geistesgestörten Diktators wie Daniel Ortega stand
Unter den Unterzeichnern des Manifests befinden sich große Namen, die die 3. und G-Kaserne in El Vedado bereits nicht einberufen können. Und es stimmt, dass sich versehentlich eine Unterschrift eingeschlichen haben könnte (was bereits korrigiert wurde), aber es bleiben noch andere Namen wie Rosa Montero, Juan Carlos Chirinos, Joan Manuel Serrat … und die Liste wächst weiter.
Die Erklärung des kubanischen Autoritarismus, die nichts zu verteidigen hat, flüchtet sich in die Seiten von Don Quijote und gibt vor, Dulcinea del Toboso zu sein. Sie zwingen uns zu schwören, dass sie gut und gerecht sind, obwohl jeder weiß, dass es dort nichts mehr zu feiern gibt.
Das Land von Dulce María Loynaz ist heute eine traurige Einöde, in der Krankenhäuser und Schulen auseinanderfallen, während Hotels und Gefängnisse immer zahlreicher werden. Kubanische Künstler leiden heute wie in den schlimmsten Zeiten des Jahres unter Zensur prahlte, während alle ihre Rechte beschnitten werden und es keinen Raum für eine Antwort gibt. Jeder Kubaner kämpft täglich gegen absurde Windmühlen, vollbringt Kunststücke, um einen Teller mit Essen zu ergattern, und träumt davon, dieser Hölle zu entkommen.
Im Werk von Cervantes repräsentiert Dulcinea die platonische Liebe des Protagonisten. Obwohl es sich in Wirklichkeit um die Idealisierung einer Bäuerin namens Aldonza Lorenzo handelt, die die Autorin auf grausame und humorvolle Weise beschreibt, indem sie sagt, sie habe das beste Händchen für das Einsalzen von Schweinen in ganz La Mancha. Auch als Sancho ihm eine vermeintliche Dulcinea vorstellt, handelt es sich um eine stinkende junge Frau mit einer Warze aus sieben Haaren auf den Lippen. Don Quijote, ein Gefangener seiner Wahnvorstellungen, rechtfertigt die Hässlichkeit der Dame damit, dass sie Opfer einer „Verzauberung“ geworden sei.
Wir Kubaner haben diese dumme Obsession, das Elend und Leid eines Volkes zu romantisieren, satt
Es ist verständlich, dass ein Regime, das in Wirklichkeit nichts Gutes vorzuweisen hat, darauf besteht, auf Utopien zurückzugreifen. Aber mehr als sechzig Jahre sind vergangen und das wirkliche Leben könnte dystopischer nicht sein. Es ist unverzeihlich, dass sie weiterhin Betrüger spielen und sich mit diesen sieben Haaren im Mund als Prinzessinnen ausgeben. Sie wollen und streben kein emanzipatorisches Projekt an. Das Einzige, was sie interessiert, ist, um jeden Preis die absolute Macht zu behalten. Die kubanische Realität ist nicht Cervantins, sondern Orwells.
Wir Kubaner haben diese dumme Obsession, das Elend und Leid eines Volkes zu romantisieren, satt. Der mexikanische Präsident Andrés Manuel López Obrador möchte, dass wir das moderne Numancia sind, obwohl die Bewohner dieser Stadt am Cerro de la Muela am Ende verhungerten, versklavt wurden oder Selbstmord begingen. Borrell sagte kürzlich, dass Kuba das Mallorca der Karibik sein werde. Der Hohe Vertreter der Europäischen Union für auswärtige Angelegenheiten ist nicht empört über die mehr als tausend politischen Gefangenen oder die Menschenrechtsverletzungen, er sieht nur weiße Sandstrände, an denen sich europäische Touristen bräunen. Er sieht lediglich die Gefahr, dass die Chinesen und Russen unseren Boden plündern, ohne dass Europa sein Stück vom Kuchen abbekommt.
Aber Kuba will nicht Numancia oder Mallorca sein, geschweige denn Dulcinea. Kuba will frei sein. Und wir werden alle Mühlen abreißen.
________________________
Arbeiten Sie mit unserer Arbeit zusammen:
Das Team von 14 greifen ein Er engagiert sich für seriösen Journalismus, der die Realität im tiefen Kuba widerspiegelt. Vielen Dank, dass Sie uns auf diesem langen Weg begleiten. Wir laden Sie ein, uns weiterhin zu unterstützen, dieses Mal jedoch durch die Mitgliedschaft in unserer Zeitung. Gemeinsam können wir den Journalismus in Kuba weiter verändern.
