Paris
CNN
—
Buchhändler sind seit etwa 450 Jahren an den Ufern der Seine tätig. Ihre alten, mitgenommenen grünen Kisten sind eine Pariser Institution, die ebenso geschätzt wird wie frisch gebackene Baguettes.
Doch dieses Stück französischer Geschichte steht nun im Zentrum eines politischen Sturms, nachdem die Polizei der Stadt aus „Sicherheitsgründen“ angeordnet hat, die Verkäufer und ihre Stände zu verlegen, um Platz für die Eröffnungszeremonie der Olympischen Sommerspiele im Jahr 2024 zu machen.
Jetzt ist der Kampf um die Zukunft der Bücherstände zu einer David-gegen-Goliath-Geschichte geworden, die einer Second-Hand-Geschichte würdig ist Spannungsromane Thriller zum Verkauf am Fluss.
In diesem Fall handelt es sich bei „David“ um Jerome Callais, den Leiter der Kulturvereinigung der Bouquinisten, wie die rund 200 Verkäufer, die er vertritt, genannt werden.
„Goliath“ ist die Polizeibehörde der Präfektur, gestützt von der bekanntermaßen unflexiblen französischen Bürokratie.
Obwohl das Büro des Bürgermeisters der Stadt angeboten hat, die Bücherstände zu verlegen und die Kosten für den Umzug sowie die Renovierung beschädigter Stände zu übernehmen, sagt Callais, dass die mangelnde Konsultation über eine Entscheidung, die ein Pariser Wahrzeichen betrifft, ihnen Angst vor der Zukunft bereitet habe.
„Geh, du bist entlassen“, sagt Callais und beschreibt, wie er das Gefühl hat, dass die Entscheidung seiner Buchhändlergemeinschaft vorgelegt wurde.
Callais sagt, die Polizei habe ihm im März geschrieben und versprochen, sich mit dem Verband zu beraten, aber er habe nichts mehr gehört. Dann, im Juli, sagte er, dass das Rathaus eine Sitzung einberufen habe, bei der mehrere unpopuläre Optionen dargelegt wurden.
„Sie begannen damit, uns zu sagen: ‚Sie wissen, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass Sie für die gesamten Spiele schließen müssen, sogar eine Woche vorher.‘“
Er sagt, ein Plan bestand darin, die Logen der Buchhändler an Ort und Stelle zu belassen, sie aber nach der Kontrolle durch die Polizei für die Dauer der olympischen Veranstaltung zu verschließen, was Millionen von Besuchern in die Stadt locken würde – darunter auch viele, die möglicherweise stöbern würden ihre Stände.
„Das hat für Zähneknirschen gesorgt“, sagte Callais. Er fügte hinzu, dass für die vorgeschlagene Zwangsschließung zwar keine Entschädigung angeboten werde, die Verkäufer aber zumindest wüssten, wann sie wieder öffnen dürften.
Ein anderer Plan, den Callais als noch schlimmer erachtete, bestand darin, die Kisten an einen anderen Ort zu bringen. Wie er betont, sind viele bereits seit 30 oder 40 Jahren im Amt. Die meisten sind verrostet und ihre Schlösser, Falten, Vordächer und Ketten empfindlich.
Außerdem besteht die Sorge darüber, was passieren wird, wenn die Olympischen Spiele vorbei sind.
„Werden sie uns nach den Spielen überhaupt noch einmal die gleichen Plätze anbieten?“ fragte der Buchhändler Guillaume Castro, 35. Er arbeitet seit sieben Jahren am Fluss, sein Stand direkt an der Brücke Pont des Arts.
„Da reibt der Sattel wirklich“, sagt Jean-François Medioni, 53, der seit acht Jahren Bücher verkauft und einen Stand am Quai Voltaire betreibt. Er vermutet, dass die Stadt im Laufe der Spiele Besseres zu tun haben wird, als sich um die Boxen zu kümmern.
„Ich habe Angst, dass wir sie entweder in einem Jahr oder vielleicht nie zurückbekommen, oder mit den Sachen von jemand anderem darin“, sagte er. Castro und Medioni sagten, es wäre besser, die Kisten selbst zu lagern. Beide beschwerten sich über mangelnde Informationen.
Callais argumentierte, dass der Umzug der Kisten für die Hauptstadt nicht nur viel teurer wäre, sondern dass ein verlegter Buchmarkt auch nicht funktionieren würde.
„Buchhändler machen nur Sinn, wenn sie am Ufer der Seine sind“, sagte er. Der Charme und die Kultur der Kisten liegt in ihrem abgenutzten Charakter und ihren poetischen Grüntönen.
„Wenn man die Kais vereinheitlicht, wenn man sie alle gleich macht, werden sie wie gepanzerte Züge aussehen. Es würde zu etwas furchtbar Traurigem führen“, sagte er.
Sie und Jean-Pierre Lecoq, der Bürgermeister des nahegelegenen 6. Arrondissements, zu dem auch Buchhändlergelände gehört, werden sich beim nächsten Pariser Rat im Oktober für die Sache einsetzen und für eine begrenzte Schließung und Entschädigung plädieren.
Auf die Frage nach den Plänen für die Boxen antwortete das Pariser Rathaus, dass es nach der Sommerpause eine weitere Sitzung zu diesem Thema abhalten wolle.
Vom Büro des Pariser Bürgermeisters war niemand für eine Stellungnahme erreichbar.
Unterdessen bekräftigte die Polizei ihren Plan, die Kisten aus Sicherheitsgründen zu entfernen, und sagte: „Es wird ein Austausch über die Bedingungen für die Entfernung und den Ersatz der Kisten stattfinden.“
Callais hofft jedoch, dass er und seine Kollegen das letzte Kapitel dieser Saga schreiben werden.
„Ihre Position ist bei weitem nicht so rechtlich solide, wie sie uns glauben machen wollen“, sagt er. „Wir haben noch einiges mehr an Argumenten in unserem Arsenal!“
