Der alten Geschichte zufolge war Doan Doan Nghi ein berühmter Gelehrter während der Herrschaft von König Le Hy Tong. Er wurde 1676 geboren und starb 1704. Er ist der Vater von Doan Doan Luan und Doan Thi Diem aus der Gemeinde Hien Pham, Bezirk Van Giang, Provinz Bac Ninh (heute Gemeinde Giai Pham, Bezirk Yen My, Provinz Hung Yen). . . In der Vergangenheit stammte er ursprünglich aus der Familie Le, sein väterlicher Vorfahre war Le Cong Nam, sein Vater war Le Cong Vi. Er studierte viel in der Region Kinh Bac, eines Tages träumte er, dass der Gott ihm den Nachnamen Doan gab und er gehorchte und seinen Nachnamen änderte.
Soldatin Doan Thi Diem. Foto: PA.
Seine Tochter Doan Thi Diem war zwar erst ein Teenager, aber gebildeter als andere und fiel den Menschen aufgrund ihres ganz besonderen Stils auf. Auf der Straße trägt sie oft eine Da-La-Stofftasche (früher ein wunderschöner Stoff). Mit ihrer eigenen Hand stickte sie zwei Zeilen aus Ly Bais Gedicht auf diese Tasche: Geschichte des Hotelbesitzers; Immobilie. Die Bedeutung dieser beiden Verse ist: Solange der Besitzer genug Alkohol hat, um die Gäste zu berauschen; Es besteht keine Notwendigkeit, zwischen einem fremden und einem vertrauten Ort zu unterscheiden.
Wer es wagt, ein solches Gedicht zu schreiben, beweist einen Freigeist und einen hohen Bildungsstand. Obersekretär Le Anh Tuan erfuhr davon und erinnerte Herrn Nghi, den Vater von Doan Thi Diem und ehemaligen Schüler, sofort daran, dass er Frau Diem adoptieren wollte. Und die Familie Doan stimmte zu.
Frau Diem lebt in der Familie des Pfarrers Le Anh Tuan und hat die Möglichkeit, viele Bücher und Gedichte zu lesen, ihr Niveau ist sogar noch fortgeschrittener. Ihr Adoptivvater schickte sie oft zu seinen Kollegen nach Hause, entweder um heilige Schriften auszuleihen oder Briefe zu überbringen. Diese Leute kennen die Sprache des talentierten Mädchens und probieren daher auch ihre Fähigkeiten aus. Einmal ging Frau Diem zum Haus einer besuchenden Mandarin-Firma Nguyen Cong, zu dieser Zeit gab es weder einen Diener noch eine Dienerin, der sie folgen konnte. Dieser Mann bat sie, ein Gedicht über das Alleinreisen (Singen von Gedichten) zu schreiben. Frau Diem musste nicht lange überlegen, las gleich zwei Sätze: Diskussion über das alte Herz des guten Freundes; Nachverfolgung je nach dem Recht und dem alten Wurf des Gottes. Bedeutung: Die Vergangenheit besprechen und den Mut zum Vertrauten nehmen; Folgen Sie sofort nach rechts und links und nehmen Sie dann Ihre Gliedmaßen als Begleiter.
Nach dem Zuhören war Herr Nguyen Cong Firm sehr zufrieden.
Der Ruf von Doan Thi Diem verbreitet sich. Als sie die Familie verließ, blieb Le Anh Tuan bei ihm, um sich um ihre Mutter zu kümmern. Seitdem ist Doans Privathaus zu einem Ort geworden, an dem berühmte Persönlichkeiten in der Zitadelle von Thang Long jeden Tag zusammenkommen, um sich kennenzulernen. Aber Miss Diem nahm niemanden auf, weil sie niemanden gesehen hatte, der eine talentierte und berühmte Person war. Als es einmal eine große Anzahl konfuzianischer Lehrer gab, die alle königliche Rüstungen trugen, ging der Arzt zum Haus von Herrn Nghi, um um eine Audienz bei Frau Diem zu bitten. Sie eilte nicht hinaus, nur damit eine Enkelin ein Betelblatt hervorholte, mit den Worten: „Dinh Geld, junge Frau wirbt für den Bräutigam.“
Sie alle bewunderten und lobten die schöne Handschrift. Ein paar Lehrer nickten einander hastig zu und flüsterten: Das ist sehr hoffnungsvoll! Der Couplet-Satz ist eine Situation, die etwas provokativ ist. Doch dann waren sie überrascht, als sie sahen, wie ihre besten Freunde nachdenklich starrten. Diese Jungs sind nicht gewöhnlich. Es sind die prominentesten Persönlichkeiten unter den berühmten Persönlichkeiten, die die Menschen in Thang Long bewundern und die sie als Truong An Four Tigers (die vier besten Literaten der Stadt) respektieren. Alle vier Tiger standen still und sagten nichts. Schließlich näherte sich Vu Diem, der beste der vier Tiger, langsam dem Vorhang, fasste sich an den Händen und rief:
– Vielen Dank an den Besitzer, wir würden gerne wieder zum Lernen gehen, wir trauen uns nicht, den Besitzer noch mehr zu belästigen.
Also schlossen sich die Konfuzianisten zusammen und gingen. Vu Diem ging, während er den konfuzianischen Studenten predigte:
Dieses Quiz der Künstlerin Hong Ha, genial, aber sehr clever, Leute! Sie verwendet Homonyme. Eine Jungfrau ist ein junges Mädchen und auch eine leichte Brise. Der Bräutigam ist der neue Bräutigam, aber auch der Arekabaum. Dieser Satz möchte also verstehen, dass sowohl der sanfte Wind, der den Areca-Baum streichelt, als auch das Mädchen, das den neuen Bräutigam feiert, richtig sind. Wenn es in gewisser Weise überstürzt ist, lohnt es sich nicht zu lachen. Aus diesem Grund mussten wir aufgeben.
Diskussion:
Zusammen mit Intelligenz, Intelligenz, Liebe zur Literatur, Neugier, dieser Umgebung und dieser menschlichen Qualität schuf er zu dieser Zeit eine einzigartige poetische Seele, die Hong Ha-Künstlerin, dh Doan Thi Diem. In der feudalen Gesellschaft erhielten Frauen jedoch keine Mandarinenpositionen und hatten die gleichen Prüfungsbedingungen wie Männer. Allerdings ist sie im Land der Hauptstadt nicht weniger berühmt für Literatur und Poesie, berühmt für ihre Ernsthaftigkeit, ihren Anstand und ihre Sturheit. Sie ist die erste Frau in Vietnam, die eine Lehrschule eröffnet. Mit den Werken, die sie der Welt hinterließ, wurde sie von ihren Zeitgenossen als Dichterin mit herausragendem Talent geehrt, mit eleganter Poesie, elegant, geschliffen, reich an Ton und einer vorbildlichen Frau. Stil, voller kindlicher Frömmigkeit, Sinn für Gas.
Sie leistete bedeutende Beiträge zum historischen Prozess der vietnamesischen Literatur im späten 18. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Dies ist die Zeit, die als die Blütezeit der humanistischen Literatur gilt, da es Werke gibt, die sich für die Verteidigung des Menschenrechts auf Leben und für das Glück des Paares einsetzen. Das typischste dieser literarischen Linie ist das Werk „Legend of the New Genealogy“, in dem es viele Kurzgeschichten gibt, deren Inhalt das Bild zeitgenössischer Frauen fördert. Und so wurde Doan Thi Diem zusammen mit der ersten Übersetzung von „Chinh phu dipping“ zu einer der erfolgreichsten Frauen im literarischen Bereich dieser Zeit. Dies hat dazu geführt, dass ihr Name und ihre Karriere der Nachwelt für immer erhalten bleiben.
